復刊ドットコム相談室
あの本のタイトルが知りたい
-
2001/11/08（返答 2件）
受付中
山羊に乗ったお姫様
ずっと昔に読んだ本の中にあった１話なのですがタイトルは「山羊に乗ったお姫様」だったと思います。もう一度読みたいのですが、どの本に収録されていたのかさえ分りません。
内容は、子供が出来なくて悩んでいたお后様が魔法使いのもとを訪ねます、そこで鉢植えを貰い寝室のベッドの下に置き、２輪の花が咲いたら白い方だけを食べなさいと言われます。
ところがお后は白い花が余りにも美味しかったので、もう一つの黒い花の方も食べてしまいます。それから程なくして妊娠し、出産を迎えるのですが、最初にお腹の中から出てきたのは山羊に乗った小汚い女の子（しかも手には杓文字を持って）そして２番目にはこの上なく可愛らしい女の子。その後お姉さんの活躍が続くのですが、どなたかご存知の方いらっしゃいませんか？
-
回答
No.1RE:山羊に乗ったお姫様
> ずっと昔に読んだ本の中にあった１話なのですがタイトルは「山羊に乗ったお姫様」だったと思います。もう一度読みたいのですが、どの本に収録されていたのかさえ分りません。
> 内容は、子供が出来なくて悩んでいたお后様が魔法使いのもとを訪ねます、そこで鉢植えを貰い寝室のベッドの下に置き、２輪の花が咲いたら白い方だけを食べなさいと言われます。
> ところがお后は白い花が余りにも美味しかったので、もう一つの黒い花の方も食べてしまいます。それから程なくして妊娠し、出産を迎えるのですが、最初にお腹の中から出てきたのは山羊に乗った小汚い女の子（しかも手には杓文字を持って）そして２番目にはこの上なく可愛らしい女の子。その後お姉さんの活躍が続くのですが、どなたかご存知の方いらっしゃいませんか？
「ボロずきんの冒険」・・女の子のための世界民話・・学陽書房 エセル・Ｊ・フェルプス編の中の表題作、だと思います。
この本の中では、お后様に話をするのが卵売りの女、花の色は緑とピンクですが、翻訳の関係で変わったのかもしれません。
アンソロジー内の原題と、照らし合わせられない引用なので、他のタイトルの翻訳もあるかも。
2001/11/14
-
回答
No.2RE:山羊に乗ったお姫様
> 「ボロずきんの冒険」・・女の子のための世界民話・・学陽書房 エセル・Ｊ・フェルプス編の中の表題作、だと思います。
> この本の中では、お后様に話をするのが卵売りの女、花の色は緑とピンクですが、翻訳の関係で変わったのかもしれません。
> アンソロジー内の原題と、照らし合わせられない引用なので、他のタイトルの翻訳もあるかも。
>
どうもありがとうございます。
探してみます。本当にありがとう！
2001/11/18
次の画面へお進みください