「おばけのボロジャグチ」じゃないですか？
私も子供の時に読んだだけなので、内容ははっきり憶えてないんですけど。
ハードカバーの児童書（ケース付き）で、表紙は布切れかぶったおばけの絵だったと思います。
確か３人兄弟（女、男、男の順）の家庭におばけがやってきて、子供達と友達になるんです。
真ん中の男の子が語り手だけど、おばけが一番仲良くなるのは末っ子でした。
そのおばけは山奥の小さな一軒家で産まれて、それから各地を転々として来たという
自分の経験を語るシーンがありました。
犬が大嫌いで、子供心に「Ｑ太郎みたいだな……」と思った記憶があります。
もしかして、この本じゃないでしょうか？

今日図書館へ行ったら、お探しの条件に合致する本が別にありました。
タイトルは「子どもべやのおばけ」　作者はカーリ・ゼーフェルト
福武書店から出ているものと徳間書店から出ているものがありました。
内容から見てこれで間違いないと思います。
違う情報のせてしまってすいませんでした。

> 今日図書館へ行ったら、お探しの条件に合致する本が別にありました。
> タイトルは「子どもべやのおばけ」　作者はカーリ・ゼーフェルト
> 福武書店から出ているものと徳間書店から出ているものがありました。
> 内容から見てこれで間違いないと思います。
> 違う情報のせてしまってすいませんでした。
>

私もおばけが出てくる本で探しているのがあるんですが，覚えているのが緑っぽい表紙（結構古かった）でおばけと男の子が出てきます。後エジンバラ（確か）という地名が出てきました。
内容とかいまいち覚えてないので探し様がない・・・これで気付いたかた情報お願いします。

> 私もおばけが出てくる本で探しているのがあるんですが，覚えているのが緑っぽい表紙（結構古かった）でおばけと男の子が出てきます。後エジンバラ（確か）という地名が出てきました。
> 内容とかいまいち覚えてないので探し様がない・・・これで気付いたかた情報お願いします。


エジンバラという地名が出てきて、おばけと男の子が主人公の話は、最初にあがっていた「おばけのボロジャグチ」ですよね。最後に男の子が金貨を見つけたのに、泥棒に横取りされてしまうお話がありませんでしたか？

>
> > 私もおばけが出てくる本で探しているのがあるんですが，覚えているのが緑っぽい表紙（結構古かった）でおばけと男の子が出てきます。後エジンバラ（確か）という地名が出てきました。
> 内容とかいまいち覚えてないので探し様がない・・・これで気付いたかた情報お願いします。
>
> エジンバラという地名が出てきて、おばけと男の子が主人公の話は、最初にあがっていた「おばけのボロジャグチ」ですよね。最後に男の子が金貨を見つけたのに、泥棒に横取りされてしまうお話がありませんでしたか？


そうなんですか？今度探してみます。自分も親になって子どもにも読ませて見たっかので。
ありがとうございます。