あの本のタイトルが知りたい

一覧へ戻る

• 2010/10/23（返答　2件）

  受付中

  

  全米の郵便物が集まってくる郵便局があって、第２章でいきなり天使が出てくる翻訳小説

  全米の郵便物がひとつの郵便局にいったん集結し、そこから再び配達されてゆく。第２章でいきなり天使が出てくる……
  という翻訳小説らしいのですが。
  ある作家がこの本の第１章を読みふけっていて、第２章で天使が出てきた途端、
  読むのをやめてしまったというエピソードを、ご本人が複数の本に書いています。
  ファンタジーが苦手で、作者も題名も覚えておられないとのことです。
  
  この、『郵便局の話』というのが何なのか、気になって仕方ありません。
  ファンタジー嫌いの方が一度は手に取られたわけですから、タイトルや装丁はファンタジー的ではなかったはずだとか、
  内容も実はファンタジーではなかったのかも、と、いろいろ考えてみるのですが、
  それらしき翻訳小説には巡り会えません。
  もしかすると有名な作品かもと思ったり。
  どなたか心あたりはありませんか。
  
  読むことを放棄したという作家のお名前は一応伏せておきますが、
  このエピソードを初めて読んだのが2001年だったので、それ以前に出た本ということになりますね。

  洛陽