『ふたりのひみつ』
　Ｉ．ボーゲル/著　
　掛川　恭子/訳　
　あかね書房　あかね世界の児童文学

双子の名前はエリカとインゲで九歳です。
エリカは30分先に生まれたお姉さんで活発な性格
反対にインゲはおとなしくて姉に嫉妬心を抱いています。この本の語り手です。

隣に住んでいるマグダという少女の一番の親友の座を巡る競争をしたり、
庭のピアノの箱で遊んだり…
ある時インゲは「エリカなんか死んじゃえばいい」といいますが、
その後すぐにエリカは病気で死んでしまいます。
そんなエピソードに心当たりはございますでしょうか？

表紙は淡いピンク色で、繊細な絵でエリカとインゲが描いてありました。

残念ながら絶版です。
続編とともにリクエストが出ていますよ。

見当外れでしたら申し訳ありません。
お探しの本と出逢えますように。

参考URL:http://www.fukkan.com/fk/VoteDetail?no=12934

ありがとうございます！きっとそれです！エリカとインゲ！心当たりあります（！『ミモザ』ということばはナゾになってしまいましたが…^_^;）

ず～っと気になっていたんです。
すっごくうれしいです。

絶版になってしまっているのは残念ですが、タイトルがわかれば、図書館などで探してもういちど読むことができるかもしれない。

どうもありがとうございました☆

一部記憶違いをしていました。
＞庭のピアノの箱で遊んだり…
と思っていたのは別の本で、この本では裏庭に棒や板や毛布を使って家を作るのでした。

それから、「ミモザ」という言葉に私も覚えがあったのですが、
手元にある本（コピーなんですけど）を読み返してみても「ミモザ」という言葉が見当たりません。
どこかに出てきたと思っていたんですけど…

なんだか中途半端担ってしまって申し訳ありません。

ミモザ…
ものすごく気になってしまいます。
どこで読んだんだろう…

立原えりかさんの｢小さな花物語」に｢ミモザ｣という短編があります。
ミモザの花の砂糖煮を使ったお菓子の話なんですが、菓子職人が夜中に庭でミモザの花を摘む(というか収穫？）するシーンがあります。
｢庭」と｢ミモザ」で思い出しました。
なにかのヒントになればと思い、書き込みさせていただきました。

パットとイザベルという双子の姉妹の物語です。
ミモザが出てくるかどうかはちょっとわかりませんが、シリーズになっている、イギリスのお話です。

参考URL:https://www.poplar.co.jp/book/search/result/archive/8031013.html