復刊ドットコム相談室
あの本のタイトルが知りたい
-
2000/12/19（返答 4件）
受付中
映画「アダムズファミリー」の日本語版原作の題
映画「アダムズ・ファミリー」の原作の日本語訳を読みたいのですが、
題名がわかりません。
児童書だと思うのですが。
ご存知の方いらっしゃったら、教えていただけないでしょうか?
できたら、出版社名もよろしくお願いします。
-
回答
No.1正確な情報ではないのですが・・・
以下は確かな情報でなく、申し訳ないのですが。。。
アダムス・ファミリーの原作は、カートゥーン(１コママンガの類)連作だったと思います。
その後、米でＴＶドラマ化され、映画になったようです。
漫画は、日本ではペイネの作品などとほぼ同時期に紹介されていたみたいです。
アダムス・ファミリーを本にまとめて出版されたことがあるかどうかは、わかりませんでした。
わたしも、古書店の『漫画読本』の復刻版で見かけただけですので、それ以上くわしい事がわからず、申し訳ありません。
2000/12/22
-
回答
No.2RE:正確な情報ではないのですが・・・
ご返答ありがとうございます！
引き続き情報お待ちしてます。
よろしくおねがいします。
2000/12/24
-
回答
No.3参考までに
原作本そのもののタイトルではないのですが・・・。
ご参考まで。
アダムスファミリーのテレビ版(白黒)の日本語版のタイトルは、
「アダムスのおばけ一家」だったと思います。
深夜番組でやってたのを、一度だけ見たことがあります。
私自身は、映画バージョンよりも、テレビバージョンの方が
数段面白かったです。
2001/04/19
-
回答
No.4お役に立つがどうか分かりませんが
このマンガは、昭和四十年代には日本でもそれなりに有名だったようですが・・・・。
翻訳が出たのか否か、申し訳ありませんが不詳です。
原作者は、Charles Addamsという方です。洋書で宜しければ、まだ入手可能なようです。データは「アマゾン・ドットコム」等のサイトから入手できます。
１９６９年には手塚治虫が、このマンガを下敷きにして「怪談雪隠館」という短編ギャグ漫画を描いているほどだったのですが。
2001/10/29
次の画面へお進みください