復刊ドットコム相談室
あの本のタイトルが知りたい
-
2000/12/18（返答 2件）
受付中
ロアルド・ダールの童話
「赤頭巾ちゃん」とか残酷な話になっている
やつ。１０年前、英国で先生に見せて貰った
けれどタイトルがわからない。
できれば原語でお教え下さい。
-
回答
No.1Re: ロアルド・ダールの童話
> 「赤頭巾ちゃん」とか残酷な話になっている
> やつ。１０年前、英国で先生に見せて貰った
> けれどタイトルがわからない。
> できれば原語でお教え下さい。
単独での翻訳は出ていないようですが
「Roald Dahl's Revolting Rhymes」
Puffin; ISBN: 0140375333 ; Dimensions (in inches): 0.17 x 7.77 x 5.03
ではないでしょうか？
「まるごと一冊ロアルド・ダール」では
”詩集「へそまがり昔ばなし」より”として
赤頭巾ちゃんの話などが載っています。
その原書がRevolting Rhymesかどうかは
あまり自信がありません。
下記サイトでお確かめ下さい。
http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0140375333/qid=977303386/sr=1-20/104-2315798-6637562
2000/12/20
-
回答
No.2RE:Re: ロアルド・ダールの童話
今年の３月に訳書が出ました。
へそまがり昔ばなし（灰島かり訳 評論社）
[原書名：ROALD DAHL'S REVOLTING RHYMES ]
> 単独での翻訳は出ていないようですが
> 「Roald Dahl's Revolting Rhymes」
> Puffin; ISBN: 0140375333 ; Dimensions (in inches): 0.17 x 7.77 x 5.03
> ではないでしょうか？
2002/06/28
次の画面へお進みください