表紙の絵が見られました。（下記アドレス）
が、お探しの本は東洋文化社の物かも知れませんね。
（トム・ティット・トット（世界民話童話翻訳シリーズ）イギリス民話集１）
1981年発行ですし…。
見つかると良いですね。



参考URL:http://www.c-rights-net.gr.jp/childnet/books/p_book/0501.html

こんな表紙も見つけました…。
（１２）『イギリスとアイルランドの昔話』です。
消去法で見つかるといいのですが。

参考URL:http://homepage3.nifty.com/gungungun/sub12.htm

みけさん＞わざわざ調べていただいたようで、感激です！
東洋文化社の物は、どこかで表紙を見た事があるのですが、これは違うようなのです。「イギリスとアイルランドの昔話」の方は知りませんでした。石井桃子さんの訳は大好きなのでこれも読んでみたいですね。
また何か情報がありましたら、教えて下さい！

「トム・ティット・トット」について私も読んだ事があります。
小学生の頃（２０年程前ですね＾＾；）図書館で借りたか持っていた本だと思います。
本のタイトルは忘れてしまいましたが、童話集のような分厚い本の中の話の１つだったと思います。
他の方で思い出せるきっかけになれば、と詳細を。
（外国の童話で同じような話はよく見かけたので有名な話なのだと思います）

■あらすじ
あるところに怠け者の女の子が住んでいます。お母さんが仕事（糸紡ぎ？）を手伝うように言ってもなかなか手伝いません。
ある日、女の子が働かずにパイか何かを１人で６つか８つか１０個か？？食べてしまいます。
呆れたお母さんは糸を紡ぎながら「うちの娘は１日にパイを６個も食べた～♪」と歌いながら仕事をしていると、たまたま外を通りかかったお城の王子様が歌を耳にします。
ただし、歌詞がよく聞こえなかったので母親に「なんと歌っていたのか？」と尋ねますが、恥ずかしい内容だと思った母親が「うちの娘は１日に６個も糸を紡いだ～♪」と歌います。
すると、なんて働き者の娘だろう、と感激した王子様が是非、お嫁に欲しいと申し出ます。

娘は喜んで王子様と一緒にお城へ行きますが、王子様は娘を高い塔の部屋に閉じ込め、これから３日間（１週間？）毎日　１日に６個の糸を紡ぐ事が結婚の為の試験だといいます。
できなければ王子を騙した罪で殺されてしまいます。
できればめでたく王子様と結婚です。

当然　娘は糸を紡いだ事も無く、塔の中で途方に暮れ泣いて過ごしていると、泣き声を聞きつけた悪魔が窓辺にやってきます。
その悪魔は「毎日６個の紡ぎ糸を持ってきてやる」と言います。
その代わり最終日までに悪魔の本当の名前を言い当てる事が条件です。言い当てられれば娘の勝ち。言い当てられなければ悪魔の勝ち。
悪魔が勝ったら娘は悪魔のお嫁さんにならなければいけない　というものです。

娘は期限までの間には当てられるだろうと思い（賭けに乗らなければ１日目のノルマが果たせない為死刑になってしまうので）賭けに乗ります。

王子様がその日のノルマを確かめに塔にやって来る前に、悪魔はノルマの紡ぎ糸を持ってきました。そして問います。「僕の名前は？」
娘は適当な名前を答えますが（１日の回答数は３回まで許されています）いずれもハズレ。悪魔は喜んで帰っていきます。「また明日～～～」と…
娘は王子様にノルマの紡ぎ糸を渡し、王子様は「母親が歌っていた内容は本当だったのか！」と喜びます。これから残りの日数もがんばってくれ、と言い残して…

２日目、悪魔が夕方にまたノルマの紡ぎ糸を運んできます。
娘は３回一生懸命考えた名前を言ってみますがやはりハズレます。悪魔は尻尾をぐるぐる回して喜びます。「また明日。これで名前を当てられなかったらお前は俺のお嫁さんになるのだ」と…　娘は絶望し泣き伏します。
その日の夜、王子様がノルマの紡ぎ糸を確認しにやってきて言いました。

「今日のノルマもちゃんとこなせた。この調子なら明日も大丈夫だろう。そしたら僕らの結婚式だ！」
娘はそれでも暗い顔をしています。王子様はその日狩りに行った時に見た面白い光景を話し始めます。
「狩りに行った時、洞窟から歌声が聞こえてきたんだ。不思議に思って中を覗いてみると、悪魔が凄い速さで尻尾を回しながら糸を紡いでいたんだ」といいます。

「悪魔はこう歌っていたのさ。『違うよ違うよ、僕の名前はトム・ティット・トット～♪』と」
娘はそれを聞いて大喜びをします。
王子様は帰っていき、３日目の夕方、娘が待っていると塔の窓に悪魔がその日のノルマ分の紡ぎ糸を持って現れます。
「さあ、僕の名前は思いついたかい？」

娘は嬉しいのを隠しながら１回目は適当に答えます。悪魔は「違う違う」と喜びます。
娘は２回目の答えも適当に言います。悪魔は「違う違う」と益々喜んで尻尾をぐるぐる回します。
「どうせ当たらないさ。さあ最後の１回を答えるがいい。どうせぼくの勝ちだ！」
困って泣いている振りをしていた娘は顔をあげこう言います。
『違うよ、違うよ、僕の名前（君の名前？）は　トム・ティット・トット！！』

そう言うと悪魔は怒り狂った瞳で尻尾をもの凄い速さでグルグル回しながら飛び去って行きました。

こうして試験を無事にクリアした娘は王子様と結婚し幸せに暮らしましたとさっ

-------------------

長くて文字制限にひっかかり３回に分けました。（長文失礼）
私も大好きな話でした。（＾＾）（王子様が騙されててかわいそうですがｗ）

まいける さん＞

物語の詳細を読んで、この本を読んだことがあるのを思い出しました。
特に、お母さんが「うちの娘は～」の部分ははっきり覚えています。
パイの大きさが「ケーキ並み」の大きさなのか、「タルト」みたいに小さいか・・・と友達と話した覚えがあります。
（挿絵はケーキ並みの大きさでした）

思い出したら懐かしくなって、私もこの本を再び読みたくなりました。
明日、図書館へ行って探してきます。

『おやゆびトム』（世界むかし話8　イギリス・アイルランド）　ほるぷ出版　1979年刊

共通点
・「トム・ティット・トット」の台詞が同じ
・「青ひげ」みたいな話は「ミスター・フォックス」という話
・「髪ひとすじ橋」の話は「マリー・ワッピー」という話
・表紙が赤い（正確には背と裏表紙が赤い。表紙はほぼ全面イラスト）
・シュールなイラスト（画家名はクェンティン・ブレイク）

相違点
・表紙のイラストは「マリー・ワッピー」ではなく「おやゆびトム」
（ただしマリー・ワッピー挿絵を見ると、マリーとトムの構図が似ている）
・「トウシングサのずきん」は入っていない

注意点
・ほるぷから同じシリーズで1988年刊のものがあります。こちらはソフトカバーで青い表紙になりますが、表紙のイラストと内容は同じものです。

お近くの図書館にもあると思いますので、探してみてください。

しばらくインターネットが出来なかった間にこんなに書き込みが。
皆さん、ありがとうございます！

かろんさん、私の探している本はきっとそれです！！！
「ミスター・フォックス」とか「マリー・ワッピー」という名前にかすかに覚えがあります。しかし、タイトルは『おやゆびトム』でしたか・・・『トム・ティット・トット』で探しても見つからないわけだ。コドモの記憶は当てになりませんね。
（と言うか、寄る年波には勝てませんね。）
これからがんばってオンライン書店などで探してみようと思います。
図書館（遠い）でも探してみます。（が。図書館の本って、「手に入れる」ことはできないので、見つかるとヘビの生殺し状態になりませんか？　^^;）

ともあれ、あの本が私の見た夢じゃなかったことがわかっただけでも嬉しいです。
かろんさん、皆さん、どうもありがとうございました！！