著者「新庄嘉章」復刊リクエスト一覧（投票数順）

ショッピング0件

復刊リクエスト6件

復刊商品あり

モンテ・クリスト伯

【著者】アレクサンドル・デュマ

投票数：199票

栞

私が知る限り、新庄嘉章氏の翻訳が『モンテ・クリスト伯』の日語訳の中でも一番素直に読みやすい翻訳版だからです。岩波の文語訳版も格調高いですが、すんなりとストーリーを楽しみたい、通快活劇な復讐... (2017/02/19)
ジャン・クリストフ　全４巻

【著者】ロマン・ロラン著　新庄嘉章訳

投票数：13票

assumption

①新庄嘉章氏の翻訳が日本語としての欠点が余り無く、非常に読み易いため。 ②新庄嘉章氏の翻訳のものは古書でしか売られていませんが、発売時から年月が経ち、状態がいずれも悪いため。全巻揃いで入手す... (2022/04/19)
サンタクロースの贈物－クリスマス・ミステリー傑作選

【著者】田村隆一編

投票数：5票

bataille

なんとも魅力的なアンソロジー。 (2010/10/18)
フランスの生きる道

【著者】ドリュ・ラ・ロシェル、ピエール

投票数：3票

ごんりゅう

そんな本が出ていたとは。是非読みたいです。貴重な資料ですね。 (2004/10/03)
愛の喪章

【著者】マリ=アンヌ・デマレ

投票数：1票

吾妻栄子

「コルシカの夏」「激流」「またあう日まで」など著者の他の作品を読んで惹き付けられ、この作品も読みたいと思いました。近場の図書館には在庫がなく、古書専用サイトやAmazon、楽天、ヤフオクに... (2019/08/25)
危険な関係　上下巻

【著者】ラクロ　新庄嘉章訳

投票数：1票

箱崎　津郎

現在異訳版が出ておりますが、吾が信ずる名訳は新庄嘉章氏のものであります。 (2005/07/15)