復刊リクエスト投票

• トランスフォーマー モア・ザン・ミーツ・ジ・アイ 全4巻

  【著者】ジェームズ・ロバーツ 著 ／ 小池顕久 訳

  今でもファンの間で根強い人気があり、近年公開のONEを含めた後発作品に少なからず影響を与えているにも関わらず、邦訳版の流通が絶望的に無いため。
  中古品すらもあまり見かけず、あったとしても1冊あたり定価の7〜8倍以上(！)で取引されていて、とてもじゃないがお財布と布教に優しくない。
  登場するTFは有名どころばかりではないけれど、それを上回るほどにキャラが立った設定や作画の良さなど魅力的な部分が多く、ページを捲る手が止まらず…。さらに邦訳版では用語解説のリーフレットまでついていて、ストーリーや世界観を理解する上で大きな助けになった。またMTMTEに限らず同時展開だったRID、同じく評価の高いLSOTW(MTMTEとも関わりが深い)などの邦訳版も憂き目に遭っており本ッ当に惜しい。
  翻訳出版元の事業撤退以外にもIDWとハズブロの契約終了など大きな問題はあると思うが、新規の方や興味を持った方に一度は読んでもらいたいシリーズなので一読者として希望を託したい。(2025/03/31)