photon_mさんのページ

色々力を入れて復刊作業を行ったかと思います。 技術的限界やうっかりでのミスは仕方ないと思います。 しかし、5巻で行なわれたのは紛れもなく｢改竄」でした。 この物語は｢バビル２世」と｢ヨミ」の物語であり、この８巻の表紙と裏表紙の画にも｢ヨミ」の存在の大きさが示されています。 それだけに、バビル２世をあれほど追い込んだ人物の台詞を、編集者の思い込みで｢修正という名の改竄」を行なった暴挙が、...

７巻拝読しました。 まず、５巻のようなとんでもない改変が無いかを確認した上で。 本を楽しむ以前に、こういうことをしなければならない時点で、もう色々と本末転倒です。 ヨミの自滅という第２部の唐突なエンディングを経て、この「暗黒魔王」と題された第３部は並々ならぬ構想の上に練られたと思われ、壮絶なバトルの上に二人の直接対峙が３回描かれ、引っ繰り返ったパワーバランスに読み手も書き手も最大限に盛り...

「オリジナル」と「完全版」は両立不可能なのだと痛感しています。 連載時はこうであったけれど、単行本化したらこう変わっていたという情報はファンとして嬉しいですし、第１巻はその姿勢が強かった。 それが、編集者のフィルターのかかった「完全」版に変わってしまっている。今回は比較コマを掲載していますが、確かに作者のミスかもしれないとは個人的には思えますが、それでも連載当時のままにしておいてほしかった。 ...

5巻拝読いたしました。 復刊ドットコムの編集の方々は｢復刻｣｢オリジナル」の意味をお解りになってないのですか？ 今回、とんでもない改変があります。 ヨミの一人称を、初出そのままで無く、勝手に「わし」のみに統一するという暴挙です。 日本語の一人称の多彩さはかなり特殊なものですが、同じ人間でも立場や状況や心境によって、一人称が変化するのは当然のことですし、そのちょっとした言葉使いの揺れがもたら...