ポンペイさんのページ

図書館で取り寄せ予約をして 読みました。

多くの訳があるが「なぜか読み通す」ことのできなかった源氏物語。だが、訳文の後 細かくわけられた段落ごとに、主語のはっきりしないこの古文には敬語のむけられた相手を説明することで主語を明確に示し、また時代背景、当時の身分制度や考え方などを丁寧に...