復刊ドットコム

新規会員登録

新規会員登録

T-POINT 貯まる!使える!

1

投票する

偽金つかい




復刊活動にご賛同の方は
リクエスト投票をお願いします。

投票する

得票数 1

著者 アンドレ•ジッド
出版社 新潮社(文庫)
ジャンル 文芸書
登録日 2021/09/11
リクエストNo. 71726

リクエスト内容

山内義雄氏の翻訳による「偽金つかい」。岩波文庫で同じ原作が「偽金作り」として出版されているが、翻訳者が違うので文体も作品の香りも異なり、まるで別物のように感じてしまいます。中高生の頃新潮文庫で繰り返し読んだ自分としてはどうしても山内義雄氏翻訳の「偽金つかい」が読みたいです。あの頃たくさん出ていた新潮社のアンドレ•ジッドはほとんどが消えてしまっており、残念でなりません。復刊を切望します。

関連キーワード

キーワードの編集

投票コメント

全1件

  • 山内義雄氏の翻訳による「偽金つかい」。岩波文庫で同じ原作が「偽金作り」として出版されているが、翻訳者が違うので文体も作品の香りも異なり、まるで別物のように感じてしまいます。中高生の頃新潮文庫で繰り返し読んだ自分としてはどうしても山内義雄氏翻訳の「偽金つかい」が読みたいです。あの頃たくさん出ていた新潮社のアンドレ•ジッドはほとんどが消えてしまっており、残念でなりません。復刊を切望します。 (2021/09/11)
    GOOD!0

読後レビュー

レビュー投稿はこちら

NEWS

  • 2021/09/11
    『偽金つかい』(アンドレ•ジッド)の復刊リクエスト受付を開始しました。

この本に関する情報を提供する

この本の情報を復刊ドットコムまでお寄せください

詳しくはこちら

復刊実現の投票はあなたの投票から。
復刊リクエスト投票であなたの思いを形にしましょう!

復刊リクエストTOPへ

T-POINT 貯まる!使える!