りらさんのページ

学研の科学と学習の、多分「5年の学習」に連載していた児童文学（1970年）。ヨットクラブに入っている子どもたちの物語で、フルートを吹く（だったと思う）思慮深い勉が好きでした。自分たちの成長過程に沿った、心に深く刻まれた作品です。単行本になっ...

山内義雄氏の翻訳による「偽金つかい」。岩波文庫で同じ原作が「偽金作り」として出版されているが、翻訳者が違うので文体も作品の香りも異なり、まるで別物のように感じてしまいます。中高生の頃新潮文庫で繰り返し読んだ自分としてはどうしても山内義雄氏翻...