2 票
| 著者 | 長尾雅人 ほか |
|---|---|
| 出版社 | 中央公論社 |
| ジャンル | 専門書 |
| ISBNコード | 9784122038639 9784122038837 9784122038967 9784122039490 9784122039674 9784122039933 9784122040786 9784122042223 9784122042681 9784122043084 9784122043206 9784122043589 9784122044104 9784122044371 9784122044807 9784124019179 |
| 登録日 | 2012/03/11 |
| リクエストNo. | 54897 |
リクエスト内容
維麻経その他のサンスクリットからの和訳。シリーズで十二巻ほどあった。長尾氏の維麻経の訳は特に素晴らしく、当時文庫化された。大学紛争の直後で、日本仏教の宿痾ネクロフィリア(死体偏愛症)への鋭い批判に満ちていた。
投票コメント
全2件
-
大学紛争中のテレビで、サルトル『存在と無』を翻訳した東大仏文の教師たちと、十七八の少年の対決を見た。少年はサルトルの思想と仏教の唯識の関連を質問したが、翻訳者たちはあるいはぎょっとし、あるいは顔をしかめ、まともに答えられなかった。その後、その少年がどうしたか知りたくもあるが、ともかくその反省は京大系の仏教学者から出てきたように思う。かれらがサンスクリット語から『大乗仏典』の翻訳を出し始め、その水準の高さは目を見晴るものがあった。あれをきっかけに勉強を始めた若い僧職の人たちがあったと思う。ぼくの父の葬式を取り仕切ってくれた僧もそういう人で、かれはブッダは葬式を祝われたのであるから、自身も葬儀は行わないと、ぼくらに墨書の丁寧な詫び状を死後送って来られた。後に、かれの寺へ行ってみた。荒れ放題、無縁仏だらけの貧しいお寺であった。GOOD!1
サルトルについて言えば、無と訳されているフランス語はサルトルの造語で、neant 「無化する」の進行形、これはほぼそのまま中国で空(くう)と訳したサンスクリット語にあたる。 (2012/03/11) -
1と9から11巻が大型書店でも見かけないので復刊を望みます。 (2023/10/20)GOOD!0
読後レビュー
| タイトル | 価格 | サイト |
|---|---|---|
| 大乗仏典 1 般若部経典 金剛般若経・善勇猛般若経 | 1,760円 | アマゾン |
| 大乗仏典 2 八千頌般若経 I | 1,760円 | アマゾン |
| 大乗仏典 3 八千頌般若経 II | 1,833円 | アマゾン |
| 大乗仏典 4 法華経 I | 1,760円 | アマゾン |
| 大乗仏典 5 法華経 II | 1,760円 | アマゾン |
| 大乗仏典 6 浄土三部経 | 1,760円 | アマゾン |
| 大乗仏典 7 維摩経・首楞厳三昧経 | 1,885円 | アマゾン |
| 大乗仏典 8 十地経 | 2,200円 | アマゾン |
| 大乗仏典 9 宝積部経典 迦葉品・護国尊者所問経・郁伽長者所問経 | 2,200円 | アマゾン |
| 大乗仏典 10 三昧王経 I | 2,200円 | アマゾン |
| 大乗仏典 11 三昧王経 II | 2,200円 | アマゾン |
| 大乗仏典 12 如来蔵系経典 | 2,200円 | アマゾン |
| 大乗仏典 13 ブッダ・チャリタ（仏陀の生涯） | 2,200円 | アマゾン |
| 大乗仏典 14 龍樹論集 | 2,200円 | アマゾン |
| 大乗仏典 15 世親論集 | 2,200円 | アマゾン |
NEWS
-
2020/05/27
『大乗仏典 1 般若部経典 金剛般若経・善勇猛般若経』（長尾雅人 戸崎宏正 訳）の注文を開始しました。 -
2020/05/27
『大乗仏典 2 八千頌般若経 I』（梶山雄一）の注文を開始しました。 -
2020/05/27
『大乗仏典 3 八千頌般若経 II』（梶山雄一 丹治昭義 訳）の注文を開始しました。 -
2020/05/27
『大乗仏典 4 法華経 I』（松濤誠廉 長尾雅人 丹治昭義 訳）の注文を開始しました。 -
2020/05/27
『大乗仏典 5 法華経 II』（松濤誠廉 丹治昭義 桂紹隆 訳）の注文を開始しました。 -
2020/05/27
『大乗仏典 6 浄土三部経』（山口益 桜部建 森三樹三郎 訳）の注文を開始しました。
-
2020/05/27
『大乗仏典 7 維摩経・首楞厳三昧経』（長尾雅人 丹治昭義 訳）の注文を開始しました。 -
2020/05/27
『大乗仏典 8 十地経』（荒牧典俊 訳）の注文を開始しました。 -
2020/05/27
『大乗仏典 9 宝積部経典 迦葉品・護国尊者所問経・郁伽長者所問経』（荒牧典俊 訳）の注文を開始しました。 -
2020/05/27
『大乗仏典 10 三昧王経 I』（田村智淳 訳）の注文を開始しました。 -
2020/05/27
『大乗仏典 11 三昧王経 II』（田村智淳 一郷正道 訳）の注文を開始しました。 -
2020/05/27
『大乗仏典 12 如来蔵系経典』（髙崎直道 訳）の注文を開始しました。 -
2020/05/27
『大乗仏典 13 ブッダ・チャリタ（仏陀の生涯）』（原実 訳）の注文を開始しました。 -
2020/05/27
『大乗仏典 14 龍樹論集』（梶山雄一 瓜生津隆真 訳）の注文を開始しました。 -
2020/05/27
『大乗仏典 15 世親論集』（長尾雅人 梶山雄一 荒牧典俊 訳）の注文を開始しました。 -
2012/03/11
『大乗仏典』（長尾雅人、他）の復刊リクエスト受付を開始しました。
もっと見る
復刊実現の投票はあなたの投票から。
復刊リクエスト投票であなたの思いを形にしましょう！
冬川 亘