6 票
あひゞき,片恋,奇遇 他一篇(岩波文庫 緑 7-3)
復刊活動にご賛同の方は
リクエスト投票をお願いします。
得票数 6票
| 著者 | ツルゲーネフ |
|---|---|
| 出版社 | 岩波書店 |
| ジャンル | 文芸書 |
| ISBNコード | 9784003100738 |
| 登録日 | 2009/05/02 |
| リクエストNo. | 46564 |
リクエスト内容
4編を収めた短編集。二葉亭 四迷訳。
投票コメント
全6件
-
夏目漱石の「I love you」の日本語訳は知っていたのですが、二葉亭四迷の日本語訳を知り、ぜひ読んでみたいと思い探したのですが絶版のようで…残念です。GOOD!1
岩波出版の作家のチョイスも翻訳家のチョイスも、『古き良き』を尊ぶストイックな文学へ対する姿勢も大好きでたまらなく、愛読させていただいてるのでぜひ復刊をお願いしたいです。
その岩波出版でまさか(文学的に、当時日本人になじみの薄かった『愛』を衝撃的に訳した後世に残したい作品が)絶版だなんて…と正直ショックでした…重ねて復刊、心よりお待ちしております。 (2010/08/10) -
私も「死んでもいい」を読んでみたいです。 (2011/01/23)GOOD!0
-
名訳「死んでも可い」を是非原文で…！ (2010/10/11)GOOD!0
-
あれっ？GOOD!0
この名作がまさかの絶版(品切れ重版未定)してるのデスか……Σ（ﾟдﾟ;）
二葉亭四迷の訳というのが岩波さんの歴史を感じさせる……！
是非復刊を！ (2010/03/26) -
四迷が「I love you」を「死んでもいい」と訳したという話を聞きGOOD!0
是非その訳文を読んでみたいと思いました。 (2009/11/02)
読後レビュー
NEWS
-
2009/05/02
『あひゞき,片恋,奇遇 他一篇(岩波文庫 緑 7-3)』（ツルゲーネフ）の復刊リクエスト受付を開始しました。
復刊実現の投票はあなたの投票から。
復刊リクエスト投票であなたの思いを形にしましょう！
えん