１９４８年の終戦直後に出版された全集で、訳者は小笠原稔。全五巻の内容は以下の通り。１・さまよえる和蘭人　２・ローエングリーン他　３・ニュルンベルグのマイスター・ジンガー　４・ラインの黄金・ワレキューレ　５・ジークフリート・神々の黄昏　原本はテクスト以外にも、挿絵付きで原作の雰囲気をよく伝えている。しかも、現在入手できるワーグナー作品集が、ファンタジー系の装いで紹介されているのとは異なるぶん、それだけテクストの舞台、上演当時の雰囲気を知るのに適した、格好の企画だと思う。ついでながら、ドイツ古典主義のシラーの戯曲なんぞ、あれはまさしくオペラそのものだろう。シラーが少しは手に入るなら、ワーグナーもこの際、考えて欲しい。