3 票
著者 | ゲーテ |
---|---|
出版社 | 玉川大学出版部 |
ジャンル | 文芸書 |
登録日 | 2001/02/03 |
リクエストNo. | 3009 |
リクエスト内容
ゲーテが、その幼年時代から青年時代にいたるまでの、若き日々の喜びと苦悩と、思索と行動の遍歴の姿を、躍動するように美しく描いている。私たち大人が忘れてしまった子供の心理や、辛辣な教育の命題を我々に訴えかけてくる部分もある。
投票コメント
全3件
-
浜田正秀訳の新しく出版された同書(ISBN4-472-00381-3 玉川大学出版部)がありますが、私の希望しているものは、堀内明氏と浜田正秀氏の共同訳です。両氏の共同訳は、本当に日本人の心を打つ銘文であり、「訳文は原文に劣っている」ことは必ずしも有り得ないのだということを証明しています。GOOD!1
特に、子供の心情や、グレートヒェンを惚れ惚れするように表現した部分は、幾つか出版されている「詩と真実」の中でも、群を抜いています。小学校の教諭となる方は、他の著作物を難しい顔をして読むよりも、こちらのほうを是非ともおすすめします。
浜田氏には申し訳けありませんが、堀内明氏との訳を復活させていただきたいと願います。 (2001/02/03) -
この本への意見ではなく、サイトへの意見で恐縮ですが、ネタバレ厳禁は「オチばらし厳禁」の方が遙かにわかりやすいのでは? (2006/09/25)GOOD!0
-
(2001/02/10)GOOD!0
読後レビュー
NEWS
-
2001/02/03
『世界教育宝典 ゲーテ編 「詩と真実」』(ゲーテ)の復刊リクエスト受付を開始しました。
復刊実現の投票はあなたの投票から。
復刊リクエスト投票であなたの思いを形にしましょう!
mu