6 票

推理小説の誤訳

復刊活動にご賛同の方は
リクエスト投票をお願いします。

得票数　6票

リクエスト内容

この本を読むと、翻訳ミステリーに如何に誤訳が多いか分かって呆れ果てる。

全6件

新着順

うーたん

面白いです。この本片手にクリスティーを読み返したのもです。
翻訳者の苦労がうかがえる訳もかなりあるので、個人的にはあきれると言うより同情しますが…。 (2005/08/31)
GOOD!0
おみや

そうですね。気分転換に読むにはＳＦとミステリーかな、私も。 (2004/03/03)
GOOD!0
なむら

これは凄く面白く、英語の勉強にもなります。ボロボロになるまで読みました。 (2004/01/29)
GOOD!0
Ｓｙｏｕｊｉ

誤訳……。ボストン茶会事件 (2004/01/28)
GOOD!0
鳶梅　竜

是非読みたい。 (2004/01/28)
GOOD!0