推理小説の誤訳

推理小説の誤訳

LINEでシェア X(Twitter)でシェア Facebookでシェア

復刊活動にご賛同の方はリクエスト投票をお願いします。

得票数　6票
投票する
著者 古賀正義
出版社 サイマル出版会
ジャンル 文芸書
ISBNコード 9784377505931
登録日 2004/01/28
リクエストNo. 21943
リクエスト内容
この本を読むと、翻訳ミステリーに如何に誤訳が多いか分かって呆れ果てる。

投票コメント （全6件）

うーたん
うーたん
面白いです。この本片手にクリスティーを読み返したのもです。 翻訳者の苦労がうかがえる訳もかなりあるので、個人的にはあきれると言うより同情しますが…。

2005/08/31

おみや
おみや
そうですね。気分転換に読むにはＳＦとミステリーかな、私も。

2004/03/03

なむら
なむら
これは凄く面白く、英語の勉強にもなります。ボロボロになるまで読みました。

2004/01/29

Ｓｙｏｕｊｉ
Ｓｙｏｕｊｉ
誤訳……。ボストン茶会事件

2004/01/28

鳶梅　竜
鳶梅　竜
是非読みたい。

2004/01/28

コメント一覧を見る

読後レビュー

まだレビューはありません。

この本をお読みの方、ぜひレビューをお書きください。

レビューを投稿する

ニュース

2004/01/28
『推理小説の誤訳』（古賀正義）の復刊リクエスト受付を開始しました。

関連キーワード

推理（ミステリ） 文学研究・評論 古賀正義 サイマル出版会 日本文芸
キーワードの編集

この本に関する情報を提供する

この本の情報を復刊ドットコムまでお寄せください
復刊予定 著者／絶版情報 奥付情報 ISBNコード サイト情報 修正依頼 二重登録報告
詳細を見る