復刊投票コメント一覧（人気順）

近頃のにわかファンタジーと違うシビアで緻密な設定にどきどきしながら読んだのを思い出します。
まさか完結編まで訳されていなかったとは驚きでした。
ドラゴンランスより面白いと思うし、映画化してもおかしくない作品だと思ってます。
復刊よろしくお願いします。

当然、ドラゴンランスシリーズの後に冥界の門シリーズを復刊するものだと思ってましたが、その兆しは今のところ無いみたいです。
中断後十何年も待たされて疲れました。今では、ワイス＆ヒックマン氏の著書どころが、嶋田洋一氏の訳書を書店で見るたびに「冥界の門はどうなった?」と思います。

この作者の作品の中では一番好きなシリーズ。
ハプロとともに水の世界チェレストラに旅立つのを夢見てもう14
年たちます。
ドラゴンランスシリーズに比べてあまりに評価と知名度が低い気
がしてなりません。
是非復刊をお願いします。

中断されたところが、まさに最高に盛り上がってきたところで、続きが気になって仕方ありません。今まで読んだ小説の中で、一番面白かったです。

既訳されている以降の和訳出版をお願いしたいです。

かなり前に読みましたが、その頃はネットもこんなに進んでいなかったので、いまさらと思いながらも検索したところ
復刊ドットコムに行き着きました。

どうぞよろしくお願いします。

15年前に図書室でこの作品群を知ってから、10年かけて文庫版を全部入手。しかし、それ以後の巻は翻訳途絶になっていると知り、残念な思いにずっととらわれていた。
改めてそれぞれの巻を読み直し、非常に魅力的な世界であることを再確認するとともに、翻訳の妙に感心するばかりである。かなうなら、嶋田洋一師の手による翻訳で残り4巻も読みたいと強く願う。

未完とは知らなかった。
是非とも日本語訳版の復刊、完結を希望します。

私は中学生時代『ドラゴンランス戦記』でワイス＆ヒックマンのファンになり、邦訳が出版されれば必ず買って読んできました。『冥界の門』も当然読みました。もちろん今でも持っています。今でも続きが出るのを待ってます。
角川書店にどのような理由があったのか知りませんが、この『冥界の門』やエディングスの『エレニア記』など優れたファンタジー小説を絶版とし、埋もれさせてしまったことを今でも私は許せません。日本のファンタジーファンへの重大な裏切り行為です。
いつの日か、誰もが『冥界の門』を全巻そろって読める日が来ることを願っています。

この本を最初に読んだのは高校一年の頃で、かれこれ十年近くたちますが、い
まだに続きが気になる本のベスト１位に入っています。
角川から出ていたやつは余り人気がなくて続きが出なかったのですかね？
表紙の絵や挿絵が余りにもセンスがなくて、これじゃパッと見読む気が起きな
いだろうな～とは思っていました。
読めば絶対に面白いんだけどな～。
復刊の際にはもっと重厚な感じがする表紙にして欲しいですね。
あと、ハンドのヒューはヒュー・ザ・ハンド（器用な、手際の良いヒュー）に
訳し変えて欲しいです。そっちの方が格好良いから、手のヒューってなんじゃ
い？（w

面白かったのに、途中で翻訳が終わってしまっていることもあり、全編翻訳を復刊含めて出して欲しいです。

ドラゴンランス・シリーズのヒックマン作と聞いたので読んでみたいです。

いよいよこれから、というところで生殺し状態が続いているのが耐えられなくなった。。

ハードカバーでも良いので是非続刊を

こんな面白い小説をなぜ全巻翻訳してくれないのですか！

おお、このシリーズのリクエスト、あったんだ。
何に載っていたか忘れたけど書評で興味を持って、邦訳全巻続けて読んでいたのに、続きが出なくて悲しかった日々……。
こうなったらいっそ洋書で買って地道に英訳するかーなどと、どう考えても無理なことを思ってました（笑）。
復刊されたらまた最初から読みたいですね。

何より続きが気になって夜も眠れません。
せめて次の世界で一区切りなのに…と思います。
是非復刊して頂きたいです。

ワイス＆ヒックマン作品はほぼ網羅しておりますが、
個人的にこの”デスゲイト（冥界の門）”が一番好きです。
どうぞ宜しくお願い致します。

現在のようなファンタジー小説ブームになる以前、ムアコックやアンソニィなどの一
連の作品が早川あるいは創元社から出ていた。当時、角川からでていたのがこの冥界
の門シリーズがあった。指輪物語もかくやと思える壮大なファンタジーシリーズは、
全巻揃える前に絶版になってしまい、あきらめていた。ファンタジー小説がブームに
なっている今こそ、このシリーズを復刊させてもらいたい。

ワイス&ヒックマンの新刊とかみると
「あのDeath Gate Cycleのワイス&ヒックマンの新刊!」
みたいな文字をよく見て
せっかく邦訳があったのなら読みたいなと思ってます。
是非邦訳の復刊を。

中学生の時に、作者の一連の作品に多大な影響を受けました。
しかし、このシリーズのみ未訳のままこの年まで来てしまってます。
おかげで私はいまだに大人になりきれてない気がする始末です。
何卒復刊の方よろしくお願いいたします。

出版当時は高校生でした。十年が経ち、その間にそれなりの数のファンタジー小説を読破してきたつもりですが、今もって私の中では最高の一冊（シリーズ）として、燦然と記憶の中に輝いています。いや、邦訳が未完であるため、「最高」という評価を下せずにいるといいましょうか。
思いあまって原書を取り寄せてはみましたが、いかんせん英語力不足で、思うように読み進んでおりません。一貫性という点からも、当時の装丁、当時の訳者さん、当時のイラストレーターさんによる復刊を強く願う所存です。（最近、同著者の『ドラゴンランス』も復刻されたことですし！）

最後に出版された巻を読んでから10年以上の月日が経ちました。
翻訳やイラストは好みでは無いのですが、内容がとても面白い！
今でも本棚に続きが揃うのを待っておりますので、文庫サイズ
での復刊を希望します。