復刊投票コメント一覧

神曲に次ぐダンテの代表作である新生を、わかりやすい平川訳で読んでみたい

比較的手に入りやすい（中古）岩波の古い訳は文語で訳されており難解なので、読みやすい現代語で訳されていて詳しい注釈がつけられている平川訳の新生を読みたいと思いました。新曲を読んでせっかくダンテを好きになっても新生が入手困難ではもったいないと思います。

名著たるダンテの本が「神曲」以外の作品も手に取り易くなってほしい。
神曲を読み解くにあたって必要だと思うので

非常におもしろくダンテの事を理解するのに役に立つ1冊です

別出版社による｢新生｣を読んだが、内容について理解できていないと感じた部分があり、現代語で訳された河出書房新社・平川訳による｢新生｣を読んでみたいと思ったため

最近ダンテの神曲を読んだので、好きな訳者さんで新生も読みたいと思ったから。

「神曲」に繋がるダンテの思想を垣間見ることができる。現在は入手が難しいため復刊希望です！

『神曲』の前作にあたる作品であり、あわせて読んでみたいと考えたため。

ダンテの初期作品に興味があり、ぜひ読んでみたいです。入手困難なため復刊を希望します。

神曲につながるダンテの内面を知ることができる一冊。しかしながら店頭や通販での在庫がなく、価格が高騰していることから復刊を望みます

河出書房新社から出ている現代和訳＋丁寧な注釈付きの『新生』がほとんどのネット通販で売り切れているから

『神曲』の序曲ともういうべき作品であり復刊を望みます。

河出書房新社からの出版は和訳唯一の現代語訳版であり、また丁寧な註釈つきです。
近年日本でもダンテ・アリギエーリに注目が集まっており、ダンテ作品といえば『神曲』。
ですが多少難解とされており、そんな中この河出書房新社『新生』は『神曲』を執筆するきっかけやダンテ本人による詩への解釈がわかりやすく書き連ねてある一冊です。
しかしながら現在店頭や通販で新品の在庫がどこにもなく、中古で30000円からとハードルが高くなっているため、復刊を希望します。