復刊投票コメント一覧

完訳されている本が高価でウィンチェスター版はKindleにもないので入手するのが困難です。とても興味がある作品なので是非読んでみたいです。

アーサ王物語について詳しく知りたいと思っても、今となっては値段が独り立ちしています。絶版になるには理由もあるとは思いますが、もう少し多くの人にわたるように復刊してほしいです。

大学の卒業論文をアーサー王物語について書きたいと考えていているのですが、トマス・マロリー版の完訳が書店に売っておらず、中古ではプレミア価格がついていて困っています。
図書館にも置かれていないので、是非読んでみたいです。よろしくお願いいたします。

高額でとても買うことができない。アーサー王物語に興味がわいたので、作品をちゃんと知りたいと思い投票しました。

原典により近い本訳を是非読んでみたいです。中古品の価格は高騰しているのは、それだけ需要があるのだと思うので、復刊を要望します。

各地でさまざまに語り継がれてきたアーサー王伝説を1冊の本にまとめ上げ、物語として“完成”させたと言われるトマス・マロリー。
しかし、彼の書き上げた『アーサー王の死』のオリジナルは残っておらず（何しろ14～15世紀を生きた人物である）、現存する唯一の写本は名門パブリックスクールのウィンチェスター・カレッジで発見されたため「ウィンチェスター写本」と呼ばれる。
一方、出版物としての『アーサー王の死』は、イングランドで初めて印刷機を用いた印刷業を立ち上げたと言われるウィリアム・キャクストンが1485年に完成させたものが最初で、こちらは「キャクストン版」と呼ばれる。
「ウィンチェスター写本」と「キャクストン版」との間にはストーリーや言葉遣いなど多くの面で相違があるが、よりオリジナルに近いのは「ウィンチェスター写本」だと言われている（とはいえ、こちらもマロリーの手によるものではない）。
本書は、マロリーの研究で学位を取得した日本大学名誉教授の中島邦夫博士を中心に翻訳された本邦唯一の「ウィンチェスター写本」の完訳版である。

中古でも中々見つからずあっても高いから。
また、ゲームでアーサー王が出てきたため。

マロリー版の完訳が出回ってないため。

マロリー版の完訳は出回っていないため。

図書館で読みましたが、ダイジェスト版ではないので資料的価値が高いのに中古流通はプレ値がついています。ぜひ復刊したら手元に置いて何度も読み返したいです

アーサー王伝説の完訳版を読んでみたいです。紙の本として手元に置きたいと考えています

今手に入りやすいアーサー王物語は基本的にカットされているものが多く、完訳版をぜひ読んでみたいです

最近ゲームをきっかけにアーサー王伝説にはまりましたが、完訳が中古でもほぼ出回っておらず、あったとしても大変高額で難儀しています。ぜひ完訳を読んでみたいです。同じような思いの方はたくさんいると思います……。

読みたいです…キャクストン版はすでに持っているのですが、やはり読み比べたい。

ウィンチェスター版とキャクストン版両方読み比べて見たいので。
中古市場にほとんど出回っておらずあったとしてもとても高過ぎます。

アーサー王物語好きでキャクストン版は読んだことがあるのですが、ウィンチェスター版とは初めて聞きました
是非手に入れて読みたいです

マロリー版が一番知られているのに、完訳が手に入らないなんて…筑摩のキャクストン版と読み比べたい…

ぜひとも読んでみたいと思い、投票しました。

アーサー王物語、トマスマロリー版がどこにもなく、是非読んでみたいです。

ウィンチェスター版の完訳を是非とも読んでみたい。