復刊投票コメント一覧

最近アーサー王伝説に興味を持ち、大学や市立の図書館で関連図書を読んでいるのですが、どうしても完訳版だけがないのです。中古でもほとんど出回っておらず、見つけても大変高価で困っています。
最悪我慢して高価なものを購入するか、国立図書館に行くしかないと思っていましたが、復刊リクエストがあると知って投票させて頂きました。

読みたいから

読みたいのですが中古では高騰していますので...

興味があるから

ないから。

井村訳は好きじゃない。

古本があまりに高額すぎる。
その半分の価格でも購入したい。

近年、アニメやゲーム等を通じて注目されつつある中世騎士道物語の金字塔とも言える名著であること、
さらに、広く世に知られているキャクストン版と比べ、より原典に近いウィンチェスター写本版の唯一の邦訳であるという価値の高さ、
そして滅多に古本市場に出回らず、確認できる範囲では数万円と非常に高額な値がつけられているために、歴史的名著でありながら極わずかな人だけしか手に取ることが出来ないこと、
以上の点から、復刊を強く希望します。

高価で絶版、原本の物語が完訳されたものはこの本の他にないので

読んでみたいから

省かれていたアーサー王物語を読んでみたいので。

アーサー王物語において重要な原典の一つであるトマス・マロリー『アーサー王の死』。
その中にはウィンチェスター版とキャクストン版があるが、より原典に近しい前者の完訳がこれであり、今では法外なプレミア価格がついてしまっている。
そのため何卒復刊をお願いしたい。

キャクストン版の完訳は井村君江訳で読めるようになったので、ぜひウィンチェスター写本版の完訳も読んでみたいです。

ゲド戦記でファンタジーにハマり指輪物語とハリーポッターを読みました。そういったファンタジーの原点らしいので是非読んでみたいです。名が知れている作品なのに絶版というのは勿体ないと思います。

ちくま文庫の方を読んだんですけど、やっぱり完訳を読みたいなと思いました

『アーサー王物語』を完訳で読みたい。

有名なのに完訳が絶版

アーサー王を知り、オリジナルに近いものを読んでみたいと探すようになりました。
こちらは「現在唯一の日本語完訳版。より原本に近いとされているウィンチェスター版を採用。」とのことで、興味を惹かれました。
ですが、絶版されておりとても高額な値段でしか入手することができません。
図書館にもなかなかないもののようで、読む手段がありません。
なので、ぜひ復刊していただきたく思い投票致しました。

マロリーのアーサー王物語完訳はとても貴重であり、現在でもほとんどみない。

アーサー王物語を読んでみたくて探したところ殆どの本が絶版となっており、新たに復刊して欲しいと思い投票しました。

有名な割には全訳が絶版なアーサー王物語。冒険譚のため割ととっつきやすく読みやすい方だと思うが絶版なのは残念。。
セット価格で一万円ちょいと高いが、ちくま版が2.5万円近くすることを考えるとまだまし。