復刊投票コメント一覧

ぜひ読みたい本です。

なにか、とんでもなく、限りなく、重そう。　でも、読んでみた
い。

発端は、河竹・柳田の『坪内逍遥』（昭和十四年・冨山房）だった。その３９９ｐに「シェークスピアの諸作が逍遥の初期の史劇に著しく影響しており、メレディスの諸作が夏目漱石の諸作に影響しているということは、敢て逍遥や漱石の価値を低くする所以ではない。」とあった。この一文が頭から離れず、バーンズ・アンド・ノーブルのホームページにいき、そこで、メレディスの項が１６１を数え、『エゴイスト』が五ドル足らずで手に入ること、現在、彼の著作がリプリント・サービシィズ・コーポレーションから新たに発行されつつあることを知った。すると、アメリカでは今も彼の作品、彼の『エゴイスト』は生きていることになる。文学は時代と国境を超える。我が国の小説を愛する若い世代に、是非、読んでもらいたい。
なお本書は昭和５３年度日本翻訳文化賞を受賞している。