投票コメント

全44件

• 

  yori

  こちらの翻訳の方が味わい深く感じられます。新訳もよいですがやはり旧訳です。 (2005/10/05)
  GOOD!0
• 

  ハリネズミ君

  指輪物語大好きです。
  名作中の名作なので色々な形で出版されていて欲しいです。
  是非復刊を。 (2005/09/25)
  GOOD!0
• 

  みいたろー

  指輪好きです。よろしくお願いします。 (2005/07/17)
  GOOD!0
• 

  ton

  やはり「指輪物語」は旧訳でなければ！ (2005/04/13)
  GOOD!0
• 

  鳩

  多くの人に旧版の訳で読んでもらいたいです。瀬田貞二の言葉遣いはほんとうにすてき。 (2004/07/12)
  GOOD!0
• 

  なお

  元々ナル二アで瀬田貞二さんの翻訳が大好きで、是非指輪物語も瀬田さんの訳で読みたいなと思います。 (2004/06/21)
  GOOD!0
• 

  ムゥ

  新版の本はもちろんもっているのですが、旧版も読みたいのがコレクターの性？ (2004/04/14)
  GOOD!0
• 

  ミジュクもの

  旧版は読んだことがないため皆さんのコメントを見て「読んでみたい」と思いました。 (2004/03/13)
  GOOD!0
• 

  アイスクリステル

  旧版読んでみたいです… (2004/02/09)
  GOOD!0
• 

  koma

  新訳はスカです（笑） (2004/01/28)
  GOOD!0
• 

  es1-あすら

  どうしても旧版のイメージが強いので。スペースをとられたくないので、新版のように冊数を増やさずコンパクトにまとめて欲しい。 (2003/12/26)
  GOOD!0
• 

  es1-ぴろし

  電子化していつでも持ち歩き、読みたいです。 (2003/11/08)
  GOOD!0
• 

  斯波義統

  文庫本の復刊も希望します。
  通学中に読むには便利そうなので。
  中でもトールキン氏自らの絵がカバーにある
  s52. 4.20かs52.10.15のものを希望します。 (2003/10/26)
  GOOD!0
• 

  snowbird

  新版はAppendixを全部カットするという暴挙に出ていて酷いと思います。映画を見て初めて作品を読んだ方も多いでしょうに・・・ (2003/09/28)
  GOOD!0
• 

  吉良満隆

  ハードカバーに１票入れたので、こちらにも。
  家には白表紙も写真の表紙も全冊揃っていますが。 (2003/06/04)
  GOOD!0
• 

  ノートルダム

  指輪物語　旧版の瀬田氏訳の、あの独特の感じが忘れられません。 (2003/04/28)
  GOOD!0
• 

  ちぃ

  家にあるけどボロボロ。新装版よりコンパクトで持ち歩きやすい。表紙のガンダルフが好き☆ (2003/03/20)
  GOOD!0
• 

  ぱりかーる

  新版と旧版、両方読みたい＆手元に置きたい人が多いのでは？と思います (2003/03/10)
  GOOD!0
• 

  月暈夜梅

  瀬田さんの翻訳が頭にしみついてるので、それ以外だと違和感があるんです。友達に借りっぱなしにするわけにもいきません。私自身の手に、あれが欲しいんです。 (2003/01/22)
  GOOD!0
• 

  baldhatter

  新訳には、追補編が入っていません。ぜひ復刊を! (2002/08/24)
  GOOD!0