ワイ＠ＤＭ号さんの公開ページ 復刊投票コメント一覧

古本屋を何軒も回ってやっと全巻入手しましたが、復刊の価値ありと思います。

小野不由美さんはもしかして、ハインラインファン？
なぜって、この本の題と章題がすべてハインライン作品の題と同じかそのもじりだと思うんです。(^_^)v

魔法の船の代価は、自分の持っている以上を支払うこと。
子供向けにわかりやすく訳したつもりなのでしょうけれど、お金の単位が日本円になってしまってるのが唯一残念な点です。
翻訳当時の為替レートは固定相場制で１ポンド１０００円でしたから、それから計算した日本円で書かれています。今とは物価が違うし、なによりイギリスが舞台の物語に日本円のお値段、というのが違和感ありで。
やはり固有の単位はそのままのほうがよいように思います。欄外に訳注で説明をしておくほうが、へたに日本ふうにしてしまうよりわかりやすいです。

ついに訳出されなかった分もぜひ含めてください。

シリーズが途中で止まってしまっているので、ぜひとも続きが読みたいです。

私も読みましたよ。テレビも見たし。

子供たちの遊び場、原っぱをめぐって、ボカ・ヤーノシュの率いる少年たちとアーチ・フェリ率いる赤シャツ団が戦争に。
感動のラストです。

最初は附録の抄訳でした。
その後、図書館で読む機会がありました。
ぜひ復刊させてほしいですね。

話が途中なんですよね。
普通は最後まで読みたいでしょ。

面白い。

ぜひ文庫でお願い。

もちろんまだ読んでないから

次作予告の「ゼンダラの館」が出るのをずっと待って、いまだに待ちぼうけです。潔く全部訳出してください。

ぜひとも続きを出してほしいんですが。

「私があげられるのは不幸だけだよ」
魔法の贈り物をねだられた魔女黒杖が贈った誕生祝。
その言葉どおりギグリオ王子とロサルバ姫は次々と不幸に見舞われるが・・・

本当の幸福とは何か、考えさせてくれるファンタジーです。

続編が出てません。早く出して。

「魔術師が多すぎる」と同じシリーズです。

一度図書館で借りて読んだのですが、面白かったです。

リフト・ウォー・サーガの外伝です。
続編も出ているはずなんですが、本当はそっちも訳出してほしいです。もちろん、本編のリフト・ウォーの続編も出してほしいのですが。

昔、子供の頃に読んだことがあります。
題は忘れてしまいましたが、内容は今も記憶にあります。
ゴドルフィンはアラブからイギリスに渡り、数奇な運命をたどった後、サラブレッドの始祖の一頭となります。

馬の世話をしていたアラブ人の少年は唖だったと記憶しています。彼は、心の中で馬をシャムと呼んでいたと思います。
とてもいいお話でした。