レビュー一覧

詳訳聖書自体は読んだ事はあるがギリシャ語の底本から英訳したものを日本語訳しているので新世界訳聖書のような重訳になる。聖書本文の訳に色々な注釈書から引用した注釈をつけていた。今も詳訳聖書の英語版はヘブライ語やギリシャ語の校訂本が読めない人向け？に福音派の神学に基づいた改訂版が刊行されている。詳訳聖書の版元のロックマン財団と日本語訳を刊行したいのちのことば社は新改訳聖書の版権を巡って裁判闘争をした経緯があるので他の出版社から最新版を元にして新約聖書だけでなく旧約聖書も一緒に刊行したら売れるだろうか？