ロンドン橋がおっこちる！英日CD付き英語絵本

ピーター・スピアイラスト／谷川俊太郎訳

3,300円（税込）

（本体価格 3,000 円 + 消費税10%）

amazon.co.jpにてお買い求めください

amazon.co.jpへ

※在庫・発送日は遷移先のサイトでご確認ください。
※当ページ表示の価格とは異なる場合があります。
※Ｔポイントや特典等は対象外となりますのでご注意ください。

得票数：60票: ロンドン橋がおちまする

著者	ピーター・スピアイラスト／谷川俊太郎訳
出版社	ラボ教育センター
判型	B5変
頁数	40 頁
ジャンル	児童書・絵本
ISBNコード	9784898111345

商品内容

つくってはながされ、なんどもかけ替えられたロンドン橋。だれもが聞いたことのある「ロンドン橋のうた」をピーター・スピアが描いた繊細な絵とともに楽しめます。
新しい日本語訳は谷川俊太郎さん、音楽は谷川賢作さんです。リズミカルな英語と日本語をお聞きください。英語の歌も収録。
英語絵本です。日本語対訳ガイド、CD1枚（英語日本語交互、英語のみ、歌1曲収録）付き。

読後レビュー

レビュー投稿はこちら

復刊投稿時のコメント

全60件

ラッコちゃん

英語の童謡でもっとも有名な"London Bridge"の伝統的な歌詞そのままを、渡辺茂男さんがリズム良く翻訳しています。ピーター・スピアーさんの絵はロンドンの街の豊かな喧騒をよく描いていて見ていて大変面白いです。歌の言い伝えが長い歴史物語になっているようでスケールが大きいところも良いです。誰でも知っている歌が生まれた国の文化を知ることができます。英語学習にぴったりの童謡ですが、歌の内容を日本語と絵で理解すると益々楽しくなります。 (2023/08/24)
GOOD!1
おはな0412

みなさんのコメントを見ていたら、ぜひ見たくなりました。
谷川俊太郎の日本語を堪能したい、という思いもあります。 (2022/04/24)
GOOD!0
ｍｉｅ

スピアーの絵で、谷川さんの訳。おまけに歌までついている。 (2022/03/17)
GOOD!0
hiron

読んでみたいから (2022/03/16)
GOOD!0
yamato-ichigo

スピア―の描く美しいロンドンの風景、渡辺茂夫さんの訳、両方がぴったり合って、読み手も聴き手も一緒に楽しめる絵本です。ある施設での読み聞かせのプログラムに入れましたが、中学生も楽しみながら観て(聴いて）くれました。500年前のロンドンの風情、風刺のきいたマザーグースの詩…こんなに楽しい本、多くの方々に知っていただきたいです。復刊を希望します！ (2022/03/15)
GOOD!2