現行の翻訳など比較にならぬ訳文の見事さ。是非とも手に入れたい本のひとつ。

ショヴォの作品は、タイトルは定かではありませんが「タコの
話」と「トンカチ鮫の話」を“見た”ことがあります。
同時に山本夏彦ファンでありながら『年を経た鰐の話』を読んだ
ことのない忸怩たる思いが、「あれ、読んでないの？」と嘯く諸
先輩方への羨みも併せて、積み重なっています。
今回、山本翁の追悼ページを検索していたら、ここでリクエスト
できることを知りました。
出たら必ず買います！（あまり高額だと困りますが）

山本翁の追悼としても

山本夏彦氏の愛読者で大半の著書は読んでいますが同書は市の図書館にもなく困っています、氏のキーポイントにもなる著作の様にも思われますし是非復刊をお願いしたい。

10月23日、山本夏彦先生が胃癌のため88歳を一期にご逝去されました。
その教養は萬朝報都新聞畜妾の実例を出ずる事少なく、その見識は両国橋畔にネコを愛でし柳北山人を出ずる事少なし」と詠われた笑うでもなく笑わぬでもなき鰐さんの、怪訝な顔で聞かれ、やがて顔面蒼白となるが如き寸鉄人を刺す月光に映える匕首の如き美文が、二度と再び織られること叶わぬかと思うと、寂しくてなりません。
せめて、伝説となっているこの文章を、全文読みたいです。

存命中は復刊できなかったと思いますが、いま復刊のタイミングではないでしょうか。

作者の封印した翻訳作品をぜひよみたし。

以前より著者のコラムに名前だけ登場しておりました。古本屋でも見かけず、あきらめておりました。ぜひともお願いいたします。

山本夏彦は一世の師表である。世間に媚びた俗論が横行する現代に、真に大人の意見を吐けたほとんど唯一の人である。

国会図書館では、オリジナルの表紙を見ることができないため。

山本夏彦氏のファンだから

山本先生の御本を集めているので。出来れば文庫が嬉しい。

しんまいの夏彦ファンです。先輩諸氏ご推薦のこの本を、ぜひとも読んでみたいと思います。

読みたかったから

稀代のコラムニストの初の単行本である。西洋の物語の翻訳であるが、後年に多くのファンをひきつけた「平談俗語にして漢語の格調とリズムを兼ね備えた」文体をすでに完成させている。盲目的な西洋崇拝にならない西洋の文化摂取の理想形の1つと見ることもできる。

ずいぶんと以前にこの本のことを聞いた気がします。それから何年も読む機会がなかったのですが、今回週刊文春で記事を読み、読みたく思いました。

挿絵もつけてぜひ読みたい

今回小説新潮を見ましたが衝撃を受けました。
ぜひ単行本として取っておきたいです。なんか
版を重ねるごと挿絵も変わったようですがぜひ
一番いいもので復刊して欲しいです。

福音館文庫から出た「年をとったワニの話」と比べる久世光彦さ
んの文章を読み、山本夏彦訳とショヴォによる絵がそろった本を
手にしたくなりました。

山本夏彦氏の愛読者で、この本の周辺情報はよく聞くのですが、現物を読む機会がありません。また、山本氏自身が、本書について自著で全く触れないのもミステリアスな興味を惹きます。