まんが以外で、親から初めて買ってもらった本が「鍵と地下鉄」でした。しばらくほっておいたんだけど、何気なく読んでみると、その面白さにびっくり。本屋を探し回ったけど、すでに絶版(涙)。図書館で読みあさりました。

私の通っている図書館にあるのは偕成社版のものなので、山中峯太郎氏の訳では読んだことが無いのですが、大変素晴らしいとの事なので、こちらで読んでみたいです。加えてポプラ社版の子供向け推理小説の背表紙には思い入れがあるので、楽しみです。

小学校の図書室に何冊か置いてあって、「火の地獄船」「閃光暗号」「謎の手品師」を読みました。中でも「マスグレーブの儀式書」は夢中になって読み、後に聖典を呼んだとき非常にがっかりしたのを覚えています。また挿絵もインパクトのあるものが多く、特に「技師の親指」や「まがった男」なんかは秀逸ですね。その後聖典は全部読みましたが、それとは別の興奮があります。ぜひ読みたいです。

昔学校の図書室でむさぼるように読んだ記憶があります。ぜひともあの頃を振り返って、もう一度読んでみたい。

ヤッ、こんなリクエストがあったんか！・・・・ということで、ぜひ一票入れさせていただきます。小学生時代の私が読書嫌いにならずに済んだのは、この山中峯太郎版ホームズに出会っていたからと言っても過言ではありません。年齢的にはポプラ社文庫(新書版)で読んだ世代ですが、『火の地獄船』が一番のお気に入りでした。とくに「奇人先生の最期」のマスグレーブ若様とオマール老人のやりとりがおかしくて、おかしくて、何度も読みました。

小学生の時にホームズを読んでファンになりました。
今は、様々なホームズ関連本を読んでいますが、
是非、子どもの頃に感じたワクワク感を、
改めて感じてみたいからです。

噂ではとてもおもしろホームズらしいので、読んでみたいです。

最近また、ポプラ社のルパン全集が廉価版で新装発売。それなら
一世を風靡した山中版のホームズも是非復刊してください。

小学校５年で、全巻揃えて嬉しかったのを、今も覚えています。
この間、部屋の片隅にあったので懐かしく読み返してしまいました。
是非、昔のイラストもそのまま、復刊してほしいものです。

親子で読んでます。やっぱり「ワトスン」ではなくて「ワトソン」だよね。

小４の時に「怪盗の宝」（４つの署名）を読んで以来、ホームズと言えば山中ホームズ以外考えられませんでした。学生時代、やっぱり全部集めたいと思い古本屋さんで探したけれども、なかなか見つからないので店主に聞いたところ、山中氏は戦前から少年向けの冒険小説で著名な方だと言われたので、あせって集めなくてもいいかな、とあきらめました。その後時代は変わり、やはりどうも復刻復刊は難しいのでは、と思っていましたが、ここでぜひ復刊をお願いしたいです。あの、快活なホームズ、人情家なワトソン、ユーモアとスピード感のある現代的な山中ホームズシリーズは、さらなる次世代ファンを増やしてくれると思います。

すき

小学校のころ、夢中で読みました。「断崖の最期」（最後の事件）に泣きました。各章のタイトルも「オーイ、ホームズ・シャーロック」など面白かったです。

子供時代に読んだホームズといえば、これです。復刊お願いします。

是非息子にも読ませたい。

小学校の時，夢中になって読みふけった記憶があります。既に，別の出版社のホームズ全集を持っていますが，山中氏の翻訳には，独特の味があります（ホームズの口癖「フッフー」等）。古書店にも，殆ど出品されることはなく，入手は困難となっています。
もう一度，あの「ホームズ」との対話を楽しみたいと思います。

さし絵、装丁、そして文体、すべてが昭和３０年代の良さをまとった名作です。
原作を超えた、すばらしい作品と思います。

パスティッシュとしては、ものすごく味があって大好きでしたので、ぜひ！

コナン・ドイルのホームズもの全作品の翻案。原作と全く違う、ということで一時、槍玉に挙げられたこともありましたが、これは本来、翻訳ではなく「翻案」なのですから。その大胆な換骨奪胎ぶりは、児童文学史、翻案文学を考える上で欠かせない貴重な資料でもあると思います。ドイルの著作権も切れていますから、是非。