中国語中国文学を専攻するものにとって
紅楼夢は必読の書であり、
当然知っておくべき常識である。
原文を読むことが理想だが
近代漢語の壁は厚く読了は非常に困難。
日本語訳が復刊されれば
紅楼夢学習の大きな助けとなるであろう。
参考書としてだけでも十分価値がある。

中国にいる友達に薦められどうしても読みたかった。

中国文学を専攻していた大学時代の思い出の本です。
実家に置いてきたものは、処分されてしまったようです。
ぜひ復刊してください。

途中まで買ってしばらく間を置いていたら書店で見かけなく
なってました。まさか絶版なんて。
是非とも復刊して欲しいです。

欲しいから！

日本語版の紅楼夢を読みたい。

中国文学の名作な上、この訳者の翻訳本は
読みやすく訳本としてもすぐれていると、聞いてきます。
ぜひ、復刊を望みます。
復刊されれば、全巻購入したいです。

あるマンガのあとがきにタイトルが出ていて、知りました。
「美少年・美少女」のくだりに心を奪われてしまいました…
封神演義が有名になるのなら、紅楼夢も…
あらすじを読んでも、とても魅力的ですし。
せっかくですから読みやすいと評判のこちらの訳で読みたいで
す。

西遊記や三国志などは読んだのに、紅楼夢だけが未読です。
ここまで岩波書店さんで通してきたのだから、
今さら他の出版社のものは読む気がしません。
ぜひ紅楼夢も読ませてください。
復刊を切望します。

購読を決心してから探してみると、なんと絶版状態になってたので、がっかりしました。読みやすそうだったのでぜひとも手に入れたい物です。

紅楼夢のファンサイトを見て、この中国小説をまだ知らなかったので読んでみたいと思います。

中国人の友人から、初めて『紅桜夢』の話を聞き(恥ずかしいね)、是非、読んでみたいと思いました。

大好きな中国古典はたくさんあります。しかし、紅楼夢程何度も読み返し、かつ毎回違った読後感を与えてくれる作品はありません。美しく純粋で、故に儚いものと世俗に満ち満ちた部分が渾然一体となっているあたりが見事で引き込まれてしまいます。多分にダイジェスト版では伝わりにくい良さを持つ作品なので、是非多くの人が安価で購入しやすい文庫で復刊して欲しいです。

「紅楼夢」は中国文化を知る上で非常に大きな手がかりになると思うんですよ。軍記ものではないので、女性が受け入れやすい小説だと思います。また一人の男性をめぐる女性たちの物語なので、今の源氏物語ブームと相まって人気を博すのではないでしょうか？岩波の「紅楼夢」は全て集めることが出来ずくやしい思いをしています。あの格調高い文章で全巻読んでみたい！！ぜひぜひ復刊をお願いいたします。

文庫で読みたいので。

訳者によって、ずいぶん印象は変わるものですよね。
松枝茂夫先生のものをぜひ読んでみたいです。