最新の復刊投票コメント（英語） 266ページ

コミック・漫画

英語版　ベルサイユのばら

池田理代子著 / ショット，F．L．（フレデリック・L）訳

120票

デブカル隊長

昔の英語版は２巻止まりでしたので、この機会(『ベルばら』30周年！)に、是非全巻英語版で揃えられたらと思います♪

2002/02/19

デブカル隊長

昔の英語版は２巻止まりでしたので、この機会(『ベルばら』30周年！)に、是非全巻英語版で揃えられたらと思います♪

2002/02/19

コミック・漫画

英語版　ベルサイユのばら

池田理代子著 / ショット，F．L．（フレデリック・L）訳

120票

Ｖｒｇ０１

英語版があるとは知りませんでした。大好きだった作品を英語でまた楽しめるのは、すてきなことだと思います。復刊されたら是非読みたいです。

2002/02/27

Ｖｒｇ０１

英語版があるとは知りませんでした。大好きだった作品を英語でまた楽しめるのは、すてきなことだと思います。復刊されたら是非読みたいです。

2002/02/27

コミック・漫画

英語版　ベルサイユのばら

池田理代子著 / ショット，F．L．（フレデリック・L）訳

120票

ねむりん

インターネット上では英・仏・韓他何カ国語ものサイトがあります。それだけ愛されている作品が他の国にどの様に紹介されているのか・・・どんな風にしゃべるのか、ぜひ見てみたい。それにマンガはかなりよい英語の教本になるのではないでしょうか。

2002/03/04

ねむりん

インターネット上では英・仏・韓他何カ国語ものサイトがあります。それだけ愛されている作品が他の国にどの様に紹介されているのか・・・どんな風にしゃべるのか、ぜひ見てみたい。それにマンガはかなりよい英語の教本になるのではないでしょうか。

2002/03/04

コミック・漫画

英語版　ベルサイユのばら

池田理代子著 / ショット，F．L．（フレデリック・L）訳

120票

オンドレ

英語力もアップ間違いないと思います。何よりファンなのだから!

2002/03/04

オンドレ

英語力もアップ間違いないと思います。何よりファンなのだから!

2002/03/04

コミック・漫画

英語版　ベルサイユのばら

池田理代子著 / ショット，F．L．（フレデリック・L）訳

120票

まきば

英語版があることを、実は知りませんでした。もし復刊したら、確実に購入し、魅力を堪能したいと思っています。小学校の頃に胸ときめかせたものとはまた違った発見が出来るのではないかと思っています。

2002/03/07

まきば

英語版があることを、実は知りませんでした。もし復刊したら、確実に購入し、魅力を堪能したいと思っています。小学校の頃に胸ときめかせたものとはまた違った発見が出来るのではないかと思っています。

2002/03/07

コミック・漫画

英語版　ベルサイユのばら

池田理代子著 / ショット，F．L．（フレデリック・L）訳

120票

パリ大好き

「ベルサイユのばら」、英語だとどんな風に感じるのか。日本語版の原作と、イメージが同じなのか。気になります。

2002/03/10

パリ大好き

「ベルサイユのばら」、英語だとどんな風に感じるのか。日本語版の原作と、イメージが同じなのか。気になります。

2002/03/10

コミック・漫画

英語版　ベルサイユのばら

池田理代子著 / ショット，F．L．（フレデリック・L）訳

120票

koakumax

是非英語版を読んでみたい。海外の友達にも読んでみてもらいたい。

2002/03/14

koakumax

是非英語版を読んでみたい。海外の友達にも読んでみてもらいたい。

2002/03/14

コミック・漫画

英語版　ベルサイユのばら

池田理代子著 / ショット，F．L．（フレデリック・L）訳

120票

フサ

大好きなベルバラで英語の勉強ができるかも・・・

2002/04/05

フサ

大好きなベルバラで英語の勉強ができるかも・・・

2002/04/05

コミック・漫画

英語版　ベルサイユのばら

池田理代子著 / ショット，F．L．（フレデリック・L）訳

120票

crimson566

英語版があるとは存じませんでした。大好きなあの台詞や、あのシーンでの散文が！！どんな言い回しになるのかぜひ知りたいです。外国人の人にも知ってもらえて一石二鳥。

2002/04/06

crimson566

英語版があるとは存じませんでした。大好きなあの台詞や、あのシーンでの散文が！！どんな言い回しになるのかぜひ知りたいです。外国人の人にも知ってもらえて一石二鳥。

2002/04/06

コミック・漫画

英語版　ベルサイユのばら

池田理代子著 / ショット，F．L．（フレデリック・L）訳

120票

ＢＢ

ベルばらが大大大大大好きなので！

2002/04/11

ＢＢ

ベルばらが大大大大大好きなので！

2002/04/11

コミック・漫画

英語版　ベルサイユのばら

池田理代子著 / ショット，F．L．（フレデリック・L）訳

120票

kou-chan

途中の2巻まで出ていたということを聞いたことがあります。この機会に全巻出版してほしいです。大好きなベルばらで、英語の勉強が出来たらどんなに幸せかと思います。

2002/04/21

kou-chan

途中の2巻まで出ていたということを聞いたことがあります。この機会に全巻出版してほしいです。大好きなベルばらで、英語の勉強が出来たらどんなに幸せかと思います。

2002/04/21

コミック・漫画

英語版　ベルサイユのばら

池田理代子著 / ショット，F．L．（フレデリック・L）訳

120票

lucita

ファンとしては蒐集したいです。

2002/04/24

lucita

ファンとしては蒐集したいです。

2002/04/24

コミック・漫画

英語版　ベルサイユのばら

池田理代子著 / ショット，F．L．（フレデリック・L）訳

120票

チョビ

英語の勉強をするなら名作や自分の好きな漫画の英語訳というのは大変はげみになります。ぜひ英語訳の復刻版を購入してみたいと思います。

2002/05/04

チョビ

英語の勉強をするなら名作や自分の好きな漫画の英語訳というのは大変はげみになります。ぜひ英語訳の復刻版を購入してみたいと思います。

2002/05/04

コミック・漫画

英語版　ベルサイユのばら

池田理代子著 / ショット，F．L．（フレデリック・L）訳

120票

ルーディ31

海外のベルばらサイトの存在からもわかるとおり、世界各国にファンをもつ「ベルサイユのばら」。でもその多くは各国言語に翻訳されているアニメの影響を受けた人たちではないかと思います。私自身、ドイツに住んでいた時、ドイツ語版アニメを見ていましたが、...

2002/05/16

ルーディ31

海外のベルばらサイトの存在からもわかるとおり、世界各国にファンをもつ「ベルサイユのばら」。でもその多くは各国言語に翻訳されているアニメの影響を受けた人たちではないかと思います。私自身、ドイツに住んでいた時、ドイツ語版アニメを見ていましたが、...

2002/05/16

コミック・漫画

英語版　ベルサイユのばら

池田理代子著 / ショット，F．L．（フレデリック・L）訳

120票

ちはる

英語が得意科目になりそうです。ぜひ復刊していただきたいですね。

2002/05/17

ちはる

英語が得意科目になりそうです。ぜひ復刊していただきたいですね。

2002/05/17

コミック・漫画

英語版　ベルサイユのばら

池田理代子著 / ショット，F．L．（フレデリック・L）訳

120票

ぽちゃ

まず「ベルサイユのばら」という作品が大好きですが、英語の勉強にもなりますし、日本語でも尊敬語、丁寧語、謙譲語に溢れている表現が、どのように英訳されているのか、など大変興味があります。日本語と読み比べしてみたいです。もし復刊されたら即購入し、...

2002/05/20

ぽちゃ

まず「ベルサイユのばら」という作品が大好きですが、英語の勉強にもなりますし、日本語でも尊敬語、丁寧語、謙譲語に溢れている表現が、どのように英訳されているのか、など大変興味があります。日本語と読み比べしてみたいです。もし復刊されたら即購入し、...

2002/05/20

コミック・漫画

英語版　ベルサイユのばら

池田理代子著 / ショット，F．L．（フレデリック・L）訳

120票

なべ笹巳

復刊というより、現在はやりのバイリンコミックスのシリーズで、是非この名作を！！日本の誇りとして世界に発信したいですもの。

2002/06/27

なべ笹巳

復刊というより、現在はやりのバイリンコミックスのシリーズで、是非この名作を！！日本の誇りとして世界に発信したいですもの。

2002/06/27

コミック・漫画

英語版　ベルサイユのばら

池田理代子著 / ショット，F．L．（フレデリック・L）訳

120票

lumcat

全巻集められなくて、悔しい思いをしていました。ぜひ復刊を！！

2002/06/29

lumcat

全巻集められなくて、悔しい思いをしていました。ぜひ復刊を！！

2002/06/29

コミック・漫画

英語版　ベルサイユのばら

池田理代子著 / ショット，F．L．（フレデリック・L）訳

120票

パタリエ

オスカルはあたしの人生を変えた！なのに知らなかった、英語版があったなんて（とほほ）

2002/07/05

パタリエ

オスカルはあたしの人生を変えた！なのに知らなかった、英語版があったなんて（とほほ）

2002/07/05

コミック・漫画

英語版　ベルサイユのばら

池田理代子著 / ショット，F．L．（フレデリック・L）訳

120票

zeta

ベルサイユのばらの大ファンなのでどうしても読みたい。

2002/07/05

zeta

ベルサイユのばらの大ファンなのでどうしても読みたい。

2002/07/05