表先生によって翻訳されたこの本をぜひ読んでみたいです。

以前同出版社より文庫版で『鉄人２８号』二期全２５巻が出版されました。雑誌『少年』連載時の復刻版です。この企画を鉄腕アトムで実現して欲しくてのお願いです。
手塚さんは単行本のたびに書き直しが入ります。雑誌の内容を少しでも知るものにとっては、発刊されるごとに違う内容で読めるのはうれしい反面、では元々雑誌で発表された内容がどんなものであったのかも実に気になるところです。

読んでみたいです。

描き直したコミックスの中で手塚さん自身が、「雑誌連載のときはこうだった」と回想しているシーンがあったりして、以前から雑誌ヴァージョンも読みたくて仕方ありませんでした。

読みたいです。

書き直した部分の絵柄に違和感があります。丁寧に書き込まれた初期の絵で読みたいです。

少年掲載時の雰囲気のアトムを読んでみたい。
書き直しされる前の作品が見たい。

ぜひ読みたいので

是非オリジナル版を読ませてください。

読みたい

アトムの初期の絵が好きなので。

現在出ている物と掲載当時の物の比較を見た所、後者の方が良かった。

話しによってはかなり、代筆のために書き直したり、エピソードを削ってしまったり元の影も形もなくなってしまってるものがあるからです。
是非とも、少年版は読みたいです～

よみたい

重要な資料的価値があると思います。

かなり難しいと思うけど、ちょっと期待します。

初めてアトムに出会った作品は、第２作目の「気体人間の巻」だった。毒が入れられた水源池からの水を巨岩でせき止めるアトムの姿を描いた迫力ある雑誌「少年」（別冊ではなく本誌だったと記憶するが定かでない）の表紙絵がもう一度見たい。

現在発売されている各出版社のアトムは初掲載時のものと比べ、3分の1ぐらいはカットあるいは書き直されているとの記事を読んだことがあります。私も同感です。なんとか″原文″を読みたいものです。
鉄人28号を文庫本で復刻しましたが、極端に言ってしまえばあの原本のコピー方式でも結構です。元の形のはずですから。
どうか完全復刻をお願いします。

全くのオリジナルを１度は読んでみたい！！

アトムは単行本化される時にかなりカット、描き直しされているので、ぜひオリジナル版を復刊してください。別に今昔物語のように全てでなくてもいいので大幅なカットや変更のあった話だけでもまとめて復刊してください。