「四行詩」、「ヴィヨン墓碑銘」、「ヴィヨンの心と肉體と諍論の歌」が特に好きですね。「疇昔の美姫の賦」も鈴木信太郎さんの訳で馴染んでいます。是非復刊を。

天沢退二郎さんの新訳や佐藤輝夫さんの訳も読みましたが、ヴィヨンは鈴木信太郎さんの訳が一番だと思います。特に『遺言詩集』〈古の貴女を称えるバラード〉の最後のフレーズ「さはれさはれ　去年の雪　いまは何處」これはフランス詩邦訳の中でも最高の訳だと思います。当然この文庫は所有していますが、表紙は無くなり、所々が破れてしまっているので、ぜひ復刊をお願いします。できればフランス装でお願いしたい。

全集がなければ、作品を網羅的に読むことも、作家の研究をすることもなりません。また、この全集には、翻訳や童話など、未収録作品が多く、研究の上での障害ともなっています。復刊の暁には、可能な限りの作品を収録し、より完全な全集として刊行してほしいと切に思います。他の出版社からの復刊も、大いに歓迎いたします。

全集！そんなモノまで復刊できるのですね。文学館の方、ぜひ投票して下さい。

すき

卒業論文で暮鳥を取り上げようと思っています。

どうしても読んでみたい本です。

手元に置きたいので。文庫版で復刻よろしく。

十代の時に泣きながら読みました。図書館で探してもあの「鉄の靴」は無いのです。全集なら入ってると思うので投票します。

間章も愛した石原吉郎。エッセイ集「望郷と海」にこうありました。＜人間は加害者からしか生まれえない＞ 深く私の内にあり続ける言葉です。

ないならぜひ必要

.

2003年1月亡くなられた多田智満子さんの名訳を是非復刊してください。古書店でもまったく見かけません。

復刊以外に読む手がありません。

二十世紀最高の詩人のひとりの作でありながら、日本ではあまりにも知られておらず、この遺漏は大きいです。再紹介の意義は大いにあり。
訳はこのうえなく困難ですが、最高の訳者を得ています。

言葉が言葉であるということを実感させてくれる。

ほんとすごいのです。復刊してほしいですね…　新装復刊されたら、コアな読者の注目を集めることは間違いないという気がします。

『遠征』を読んでみたいので。

ノーベル賞を受賞された方ということを知り読みたいと思いました

読みたい。