squidさんのページ

既にご紹介されていらっしゃる方がいますが、神山訳版は同名アニメ制作スタッフが正確な訳であると判断したとのこと。 赤毛のアンシリーズの第一巻は訳書が複数ありますが、この旺文社文庫判は既に廃刊、ぜひ復刊をとねがうものであります。

途方もないデタラメな翻訳ですが、これ一冊しかないので。 ハメット死後、２０１１で５０年。著作権が切れるはずで すからどっと翻訳が出るかも知れませんが。 09/10/04　追加ーー上記「５０年。著作権が切れる」は誤り で、米著作権法は...