ニフレディルさんのページ

23年以来の「指輪物語」ファンです。旧訳の文庫の紙が真っ茶色になってし まったため、きれいなのを買いたい、ついでに姪にも買ってあげたい、と思っ ていたのですが、新訳を立ち読んで愕然。瀬田貞二の味わい深い訳語ではな く、英語のカタカナ表記が散...