復刊リクエスト投票

• 1984年

  【著者】ジョージ・オーウェル 新庄 哲夫

  現在、「一九八四年 新訳版」としてハヤカワepi文庫から新訳が出版されています。
  しかし、新訳には
  duck speak → アヒルスピーク(本書ではダックスピーク)
  といった違和感のある訳語があります。
  良質な訳で書かれた本書には価値があり、復刊するべきです。(2023/03/13)