てすたさんの公開ページ 復刊投票コメント一覧

現在、「一九八四年 新訳版」としてハヤカワepi文庫から新訳が出版されています。
しかし、新訳には
duck speak → アヒルスピーク(本書ではダックスピーク)
といった違和感のある訳語があります。
良質な訳で書かれた本書には価値があり、復刊するべきです。