『天上の夢幻境から下界へ降り，栄華を極める大家の御曹司に生まれ変わった賈宝玉と彼を囲む美少女たちが，地上の楽園「大観園」を舞台に繰り広げるドラマ．次第に没落の翳りを帯びてゆく賈家において，彼らを待つ運命とは――．』(岩波書店公式サイトより引用)

旧訳の復刊が望まれ、新訳が出版されてから早13年。昨年五月には実写映画が日本でも上映され、注目を集めています。現在は電子書籍でのみ購入できますが是非手元に置きたいと願い、復刊を希望します。