復刊投票コメント一覧

図書館で紅楼夢を探すには少しハードルが高いと感じたため手元に置いておきたいと本そのものを探していましたが、値段が非常に高くかつ数が少ないため復刊を希望します。
中国古典の名作をもっと気軽に読みたいです。

電子版を購入済みですが、やはり紙で手元に置いておきたいという気持ちがありリクエストいたします。
新訳なので読みやすいのも希望理由です。

中古でしか手に入るルートがなく、確保が難しいため。

読みたいから

訳が新しく読みやすいと聞いて読んでみたいのですが、図書館にもなく読む方法がありません。復刊を強く希望します。

紅楼夢の完訳の本の中で、こちらの翻訳が翻訳文というより物語っぽく訳されており、初読者にとって一番読みやすかったからです。また、当時の文化や詩の意図に関する注釈が、巻末ではなくページ端にあったのも嬉しいです。
紅楼夢の完訳が国内で絶版になって久しいですが、紅楼夢が名前だけ独り歩きすることのないように、紙の本を復刊させたいです。

某本屋でこちらの紅楼夢が絶版だと知り興味を持ちました。

古書で全巻買って手元にありますが、文庫版で復刊するのが良いと思います。巻数は増えてしまうと思いますが、その方が手にいれたい人は多いと思います。井波先生も退官されているので、内容に増補してもらえると読者は嬉しいなと思いリクエストします。

現在日本では紅楼夢の完訳がない状況です。図書館によっては閉架になっており、古書は日々高騰し紙の本での入手が難しくなっております。古典中国文学の多くは男性が主体で、古典文学として女性が連帯を取り活躍する紅楼夢は唯一無二の立ち位置であると同時に、女性であるからこその苦悩などは今の現代日本で生きる女性に寄り添う部分がある貴重な文学作品であり後世に残す価値のある作品です。長大ではありますが、曹雪芹が亡き後に物語を紡いだ後人たちが最後の結びを繋いだように、是非復刊をお願いいたします。

ぜひとも復刊宜しくお願い致します。

こちらの訳が読みやすいと小耳に挟んだが、既に絶版。借りようにも見当たらない、見つからない。丁度復刊ページを見かけたので可能なら……の気持ちから復刊を希望しています。

旧版の方も票を集めていますが、新訳の方で読みたかった為こちらの訳の復刊を希望します。昨今ではゲームで盛り上がっているものの、どの訳もほぼ絶版で地域によっては図書館に置かれていないこともしばしば。Kindleがありますが、やはり紙派としては現物が欲しいです。どうにか読みやすい訳が手に取りやすい形で本屋さんに置かれないかな、と願っています。

昨年、紅楼夢を原作とする映画を観て全容を知りたいと思っていたところに、絶版であるから入荷できないという書店員の書き込みを見かけて活動を始めるべきだと思った。何より名作は紙で欲しい。今こそ復刊すべきだと私は考えます。