| 著者 | 黒岩涙香 |
|---|---|
| 出版社 | 旺文社 |
| ジャンル | 文芸書 |
| 登録日 | 2002/02/10 |
| リクエストNo. | 7769 |
涙香の訳したこの「鉄仮面」はデュマのものを訳したと思ってたんですが実際はどうなのかは知りません。ちなみに「鉄仮面」も「巌窟王」も「ああ無情」も涙香がつけた題名。
（情報の追加）
この原作はボアゴベの「サンマール氏の二羽の鶫」です。このボアゴベの作の訳も「鉄仮面」として講談社より刊行されています。
又標題の「鉄仮面」は英訳本の題名を訳したもの、涙香のつけたものとは云い難いです。涙香の台本と同じと思われるものが亜米利加議会図書館に残されているそうです。
（情報の追加）
この原作はボアゴベの「サンマール氏の二羽の鶫」です。このボアゴベの作の訳も「鉄仮面」として講談社より刊行されています。
又標題の「鉄仮面」は英訳本の題名を訳したもの、涙香のつけたものとは云い難いです。涙香の台本と同じと思われるものが亜米利加議会図書館に残されているそうです。
投票コメント （全19件）
2004/01/03
2004/01/03
2002/03/16
2002/03/16
2022/02/21
2022/02/21
2010/01/14
2010/01/14
2009/05/09
2009/05/09