復刊投票コメント一覧

読んでみたい

涙香の作品を数多く読んでいる人ほど、最も面白かった作品としてあげると言われるのがこの「鉄仮面」だそうです。是非とも復刊していただきたいです。

是非とも黒岩涙香さんの翻訳を読みたいです。

『巌窟王』も『噫無情』も入手できるようになった今、残るは『鉄仮面』!?
ぜひ復刊していただきたいです。

黒岩涙香さん翻訳のすばらしさを、改めて現代に問いたい。

この当時の講談的な本が読みたかったのですが、古書店での購買価格が高くて、手が出せません。どうにかして安く仕入れ、じっくり今の訳と比べて楽しみたいのです。

すき

重吾の祖、涙香ワールドに入りたくなるのは当然。多くのミステリーファンのみならず、若者ミステリーファン予備軍にも体験させてあげたい。復刊切望。

欲しい

今から３０年近く前ＮＨＫラジオの朗読の時間で放送されました。毎回楽しみに聞いていました。（数年後再放送もされました）
当時も本屋にはなくそのままになっていましたが、是非本で読みたいと思います。

現在復刊ドットコム上で黒岩涙香訳の「岩窟王」（巖窟王」を
復刊リクエストしております。黒岩塁香の翻訳作品が大挙して
翻訳されたら痛快と思っております。
神田の古本屋で「鉄仮面」をめくりましたが活字の古さといい
文語体の格式といい、かなりの障壁はあるとは思いますが
是非復刻を

この作品も読みたいです

子供の頃、ＮＨＫの朗読で聞いた記憶があります。

昔NHKのラジオを聞いて面白かった。つい最近まで、書店で売っていたと思いますが、いつの間にか絶版になったのですね。残念です。

「幽霊塔」は読んでます。この作品も是非読みたいです。

名タイトル、名翻案。へたな訳本よりよほど面白い。

昔ラジオで聞いたことはあるのですが。

涙香の鉄仮面はボアゴベの翻案です。ボアゴベの完訳をリクエストしている私ですが（まひるさんにも投票いただきました。ありがとうございます）、涙香の手にかかったものも読み比べてみたい。ちなみにボアゴベの鉄仮面は現在は講談社の児童文学のシリーズで手に入りますが、これも原典とはちょっと違っているらしい（未読なので詳しくは知りません）ということです。

ネーミングのセンス、すごい！題名は受け継がれていってるんだから、彼や彼の作品も残さないと。