12 票
| 著者 | ジェイムズ・ジョイス |
|---|---|
| 出版社 | 岩波文庫 |
| ジャンル | 文芸書 |
| 登録日 | 2002/01/21 |
| リクエストNo. | 7467 |
リクエスト内容
何冊組だったか、忘れましたが、４、５冊だったと思います。
第１８挿話の「モリーの独白」の部分が、伏せ字だらけなのが非常に目立つものです。日本のジェイムズ・ジョイス研究者のほとんどは、この日本初の『ユリシーズ』の翻訳を所有してはいないと思われます。伏せ字ばかりのこの翻訳は当時の性に対する日本人の意識を探る上でも重要な手がかりを与えてくれるものと考えられ、また日本におけるジョイス受容の研究を深める上でもきわめて重要であると思われますので、ぜひ復刊を検討していただきたく存じます。
投票コメント
全12件
読後レビュー
このリクエストの関連商品
全1件
-
ユリシーズ 1-12
4,950円（税込）
45ポイント
投票数：12票
配送時期：3～6日後
20世紀最高の小説を最強の翻訳で。小説の技巧のすべてを駆使して甦るダブリン1904年6月16日の「真実」。全18章のうち、第1章から謎の語り手の「発犬」につながる第12章まで。 ▼著者プロフィール...
NEWS
-
2016/11/15
『ユリシーズ 1-12』復刊決定！ -
2002/01/21
『ユリシーズ』（ジェイムズ・ジョイス）の復刊リクエスト受付を開始しました。
復刊実現の投票はあなたの投票から。
復刊リクエスト投票であなたの思いを形にしましょう！
学生