ドイツ人による探偵小説の歴史。ヴィドックに始まりフィールディング、デュパン、ピンカートン、ディケンズ、ブラウン神父を経て、ドロシー・セイヤーズ、ホーナングで幕を閉じる、異色の探偵小説史。訳者は何といっても若かりし頃の前川道介先生。この人がいなければ訳されずに陽の目を見なかったドイツ小説も多かったはずだし、何といってもドイツ・ロマン派があれだけポピュラーになったのも氏のお陰だ。氏のようなドイツ文学者があと何人かいれば、戦後のドイツ文学の風景も少しは変わったのではないだろうか。氏の業績を長く記憶にとどめるためにも、この本はぜひ復刊してほしい。