「野の花のこころさながら／この国に生へる詩人／ひとり咲きひとり朽ちつつ／偽らぬうたぞうれしき」（異河潤「野菊」）。20世紀初頭から40年余にわたる歴史の不幸に抗いながら、植民地時代を生きた朝鮮人の精神史を直截に表わす珠玉の詞華集。韓竜雲・金素月・李光洙・李陸史等40人120篇の詩を香り高い名訳で贈る。 （解説＝尹紫遠）