落合恵子訳の「私のノアの箱舟（1980）」は、谷川俊太郎訳の「おばあちゃんのはこぶね（1996）」と同じ原書の別翻訳の絵本です。
とは言っても、訳文がまったく異なるので、別本と言っていいと思います。谷川訳の本はまだ手にはいるのですが、落合恵子訳のこの「私のノアの箱舟」は、長く絶版が続いていて、古書でもまったく手に入りません。
深い味わいのある素晴らしい絵本なので、ぜひとも復刊を願いたくリクエストします。