復刊投票コメント一覧

谷川俊太郎さんが訳したもの(題名はおばあちゃんの箱舟となっているが絵は同じもの)は入手可能な状態ですが、落合恵子さんの訳とはかなり趣が違うようです。
ぜひ落合恵子さんの訳も読んでみたいのでリクエストいたします。

ゴフスタインの絵本が好きなので

1980年に出版された絵本ですが、長く絶版が続いていて、現在はまったく入手不可能です。味わい深く素晴らしい絵本なので、友人や子どもたちに勧めたいのですが、それができないのが残念です。
一冊擦り切れた本を持っていますが、これは私の宝物です。
1996年に「おばあちゃんのはこぶね（谷川俊太郎訳）」として再版された本は、訳文があまりにも元の落合訳とは違っていて、まったく別の絵本です。
私としては落合訳の「私のノアの箱舟」が再版されて欲しいのです。