| 著者 | アレクサンドル・デュマ |
|---|---|
| 出版社 | 講談社 |
| ジャンル | 文芸書 |
| 登録日 | 2000/05/28 |
| リクエストNo. | 61 |
ダルタニャン、三銃士を中心に繰り広げるデュマの三部作。
読後レビュー
まだレビューはありません。
この本をお読みの方、ぜひレビューをお書きください。
このリクエストの関連商品 （全1件）
ニュース
2019/10/17
『新装版 ダルタニャン物語 全11巻』復刊決定！
2019/10/17
『新装版 ダルタニャン物語 1 友を選ばば三銃士』復刊決定！
2019/10/17
『新装版 ダルタニャン物語 2 妖婦ミレディーの秘密』復刊決定！
2019/10/17
『新装版 ダルタニャン物語 3 我は王軍、友は叛軍』復刊決定！
2019/10/17
『新装版 ダルタニャン物語 4 謎の修道僧』復刊決定！
2019/10/17
『新装版 ダルタニャン物語 5 復讐鬼』復刊決定！
以前の復刊活動
2000/06/29
アレクサンドル・デュマの「ダルタニャン」の物語はとても有名な話ですね。
まさか、購入できないとは思いませんでした。
「三銃士」が好きな方は多いので、是非復刊したい思いで
講談社に交渉に行きました。
し、しかし
「「ダルタニャン物語」については、復刊は無理ですね。」
要望が強く、とてもいい本なのに・・・
理由は、
講談社でも再版を考えたことがあったそうです。
しかし、本の内容を確認してみたところ、
差別用語があまりに多く、そのまま使用することはできなかったそうです。
また、翻訳者も亡くなっているため、あらためてその翻訳者の方に
頼むこともできないのです。
「新刊で再度、（別な翻訳者の）翻訳をして復刊することがありうるかもしれない。
しかし、あらためて新刊で出版すると、翻訳も変わります。また費用も大きくかかり
ます。
新刊での復刊も難しいです。」
うーーん。
残念な回答でありました。
新刊の出版では、翻訳・装丁などが変わってしまう可能性が高いです。
それでは、復刊とは違ってしまいますが・・・
ご意見をお待ちしております。
まさか、購入できないとは思いませんでした。
「三銃士」が好きな方は多いので、是非復刊したい思いで
講談社に交渉に行きました。
し、しかし
「「ダルタニャン物語」については、復刊は無理ですね。」
要望が強く、とてもいい本なのに・・・
理由は、
講談社でも再版を考えたことがあったそうです。
しかし、本の内容を確認してみたところ、
差別用語があまりに多く、そのまま使用することはできなかったそうです。
また、翻訳者も亡くなっているため、あらためてその翻訳者の方に
頼むこともできないのです。
「新刊で再度、（別な翻訳者の）翻訳をして復刊することがありうるかもしれない。
しかし、あらためて新刊で出版すると、翻訳も変わります。また費用も大きくかかり
ます。
新刊での復刊も難しいです。」
うーーん。
残念な回答でありました。
新刊の出版では、翻訳・装丁などが変わってしまう可能性が高いです。
それでは、復刊とは違ってしまいますが・・・
ご意見をお待ちしております。
関連キーワード
この本に関する情報を提供する
この本の情報を復刊ドットコムまでお寄せください
投票コメント （全121件）
2012/06/05
2012/06/05
2011/02/06
2011/02/06
2000/11/08
2000/11/08
2000/11/03
2000/11/03
2000/10/28
2000/10/28