日本人の教養の糧として、古くから親しまれてきた中国の古典の数々を平易に読み下し、解説した決定版。（朝日新聞出版ホームページより）

儒教における四書の『大学』と『中庸』が収録されています。
『大学』と『中庸』は朱子学において重要なテキストとされ、朱子は死の数日前まで注解に手を加えていたといいます。
朱子の解釈の寄らないテキストは岩波文庫に金谷治訳が収録されていますが、儒教の歴史において（朱子に反対する勢力はあったものの）朱子の解釈が重視されてきたため、朱子のテキストも無視できません。
いちおう講談社学術文庫・宇野哲人訳『大学』・『中庸』が朱子テキストですが、日本を代表する朱子学の研究者であった島田氏の訳注も無視できないと考えます。