1885年3月16日の『時事新報』に発表された原稿用紙6枚ほどの小論で西欧列強にさらされながら旧態を維持する清国・朝鮮と袂を分かち日本の独立を謳った作品です。
原文は無署名ですが現在は福沢諭吉の作とされており岩波書店『福沢諭吉選集』や慶応義塾大学出版会『福沢諭吉著作集』に収録されています（ISBNコードは『選集』及び『著作集』のものです）。
発表当時は「脱亜入欧」を説いた論文にすぎず話題にもなりませんでしたが、戦後「侵略主義」の原点として取り上げられ、現在は現代にも通じる中韓朝の本質を描き日本の立ち位置を明確にした作品とされ普遍性・先見性が評価されています。
日中韓朝関係の緊張が続き論文の価値も上がり、ネットでも現代語訳が読めますが本の形で所持したいという読者も多いと思いリクエストしました。
なお先にも書いた通り原稿用紙6枚ほどの小論であり現代語訳・解説を加えても単独での文庫化は難しいと思います。福沢諭吉のアジア関連の論文をまとめていただければと思います。この他にもアイディアがありましたらコメント欄に書き込んでください。