4 票
眠れる森の美女 完訳ペロー昔話集
復刊活動にご賛同の方は
リクエスト投票をお願いします。
得票数 4票
| 著者 | シャルル・ペロー 著 ／ 巌谷国士 訳 |
|---|---|
| 出版社 | 講談社 |
| ジャンル | 文芸書 |
| ISBNコード | 9784061850972 |
| 登録日 | 2011/05/26 |
| リクエストNo. | 53426 |
リクエスト内容
ギュスターヴ・ドレのさしえがたくさん入ったこの文庫本は、チビから大人の女性まで、だれにとっても魅惑的な作品です。巖谷國士さんの翻訳で絶対に復刊してほしい！
投票コメント
全4件
-
巖谷國士さんの翻訳で読むペローのおとぎばなしは、一味も二味もちがいます。GOOD!1
翻訳された「ろばの皮」などは、カトリーヌ・ドヌーヴ主演のフランス映画「peau d'âne」とならべて見て読んでみてください。ぴったりですから。巖谷さんの日本語の品格と、ドヌーブの美しさがひきたてあうこと間違いありません。
だからこそ、この訳者によるペローのおとぎばなしを復刊してほしいです。 (2014/06/26) -
ペローの完訳本のなかでも、とくに翻訳がすばらしい本書。再刊を希望します。 (2019/02/24)GOOD!0
-
シャルル・ペロー氏の作品が好きです (2018/10/08)GOOD!0
-
アニメ眠れる森の美女の原作を読みたい。 (2012/09/07)GOOD!0
読後レビュー
NEWS
-
2011/05/26
『眠れる森の美女 完訳ペロー昔話集』（シャルル・ペロー 著 ／ 巌谷国士 訳）の復刊リクエスト受付を開始しました。
復刊実現の投票はあなたの投票から。
復刊リクエスト投票であなたの思いを形にしましょう！
tinamame